1 00:01:00,640 --> 00:01:03,640 De papieren checken uit. De donor pleegde zelfmoord. 2 00:01:03,840 --> 00:01:06,000 Waarom op zo’n jonge leeftijd? 3 00:01:06,040 --> 00:01:07,120 Ik weet. 4 00:01:07,200 --> 00:01:08,600 Waar is dokter Oh? Dr. O! 5 00:01:08,640 --> 00:01:10,400 Hier. Jezus! 6 00:01:10,440 --> 00:01:11,440 Hallo, meneer! 7 00:01:11,520 --> 00:01:12,400 Wat is de status? 8 00:01:12,520 --> 00:01:14,360 We moeten beginnen met de extractie. 9 00:01:15,000 --> 00:01:18,280 Wat is dat? Een moedervlek of een tatoeage? 10 00:01:18,320 --> 00:01:19,320 Tatoeëren. 11 00:01:21,000 --> 00:01:24,240 Hij ziet er bekend uit. Ik denk dat ik hem ook zag. 12 00:01:24,480 --> 00:01:27,240 Misschien in een geschiedenisboek? 13 00:01:27,320 --> 00:01:28,120 Breng hulde. 14 00:01:28,320 --> 00:01:30,760 Geliefd en gemist door iemand, 15 00:01:30,840 --> 00:01:34,200 de schenker strooide bloemen van liefde en verliet dit land. 16 00:01:38,360 --> 00:01:39,880 Mijn arm doet pijn. 17 00:01:40,040 --> 00:01:42,960 Zijn lichaam is als staal. Hoeveel messen hebben we gebroken? 18 00:01:43,240 --> 00:01:45,120 Wat is hij, een superheld of zoiets? 19 00:01:45,840 --> 00:01:46,920 Jezus Christus! 20 00:01:47,000 --> 00:01:49,320 Wat? Wat is er mis? 21 00:01:49,360 --> 00:01:50,440 Monster! 22 00:01:50,480 --> 00:01:51,480 Een muis? 23 00:01:53,520 --> 00:01:55,200 Kom naar buiten! Kom niet! 24 00:01:55,240 --> 00:01:56,240 Kom naar buiten! Kom niet! 25 00:01:56,320 --> 00:01:58,000 Haast! 26 00:01:58,120 --> 00:01:59,760 Water! 27 00:03:19,480 --> 00:03:25,600 HI-VIJF 28 00:03:36,760 --> 00:03:37,880 Ben je helemaal niet ziek? 29 00:03:37,960 --> 00:03:39,880 Nee. Hoe vaak moet ik dat zeggen? 30 00:03:39,920 --> 00:03:41,240 Normaal gesproken is dat onmogelijk. 31 00:03:41,400 --> 00:03:44,720 Je moet overgeven, kwijlen en dergelijke. 32 00:03:44,800 --> 00:03:46,560 Als het hart van iemand anders wordt getransplanteerd, 33 00:03:46,640 --> 00:03:48,680 Bent u meteen genezen? 34 00:03:49,040 --> 00:03:50,160 Dat is vreemd. 35 00:03:50,240 --> 00:03:51,456 Als ze niet ziek is, is dat dan niet goed? 36 00:03:51,480 --> 00:03:52,200 Natuurlijk. 37 00:03:52,320 --> 00:03:53,680 Ik ben blij dat het goed met haar gaat, 38 00:03:53,720 --> 00:03:55,616 maar ik vraag me af of dat wel zo is er is nog iets anders aan de hand. 39 00:03:55,640 --> 00:03:57,280 Mag ik dan wel of niet naar huis? 40 00:03:58,440 --> 00:03:59,760 Als het goed met je gaat, kan dat. 41 00:04:01,960 --> 00:04:04,640 Wat is dat? Heb je een tatoeage gekregen? 42 00:04:05,640 --> 00:04:06,720 Ik weet het niet. 43 00:04:06,800 --> 00:04:09,000 Misschien is het een bijwerking van de operatie. 44 00:04:09,160 --> 00:04:10,880 Heb je een slechte vriend gemaakt in het ziekenhuis? 45 00:04:10,920 --> 00:04:12,120 Ik heb geen vrienden! 46 00:04:12,200 --> 00:04:13,960 Schreeuw niet en eet langzaam. 47 00:04:14,080 --> 00:04:15,880 Zien? Je hartslag is boven de 90! 48 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 Kom op, papa. 49 00:04:17,920 --> 00:04:20,400 Koop dit soort dure dingen niet. Je hebt geen geld. 50 00:04:20,440 --> 00:04:22,200 Wie zegt dat ik geen geld heb? 51 00:04:22,320 --> 00:04:24,376 Als u iets wilt doen of kopen, zeg het gewoon. 52 00:04:24,400 --> 00:04:25,320 Ik wil iets doen. 53 00:04:25,360 --> 00:04:25,840 Zeg het. 54 00:04:25,920 --> 00:04:26,680 Begin opnieuw met Taekwondo... 55 00:04:26,720 --> 00:04:27,400 Echt niet. 56 00:04:27,520 --> 00:04:28,280 Je zei dat ik moest zeggen wat ik wil! 57 00:04:28,360 --> 00:04:29,776 Niet Taekwondo. Nooit! Het is gevaarlijk. 58 00:04:29,800 --> 00:04:31,080 Doc zei dat ik redelijk kan rennen. 59 00:04:31,160 --> 00:04:32,496 Wat weet hij? Papa weet het het beste. 60 00:04:32,520 --> 00:04:34,480 Waarom zou ik een harttransplantatie krijgen? als ik niet eens kan rennen? 61 00:04:34,520 --> 00:04:37,200 Je kunt Pilates doen als je naar de universiteit gaat. 62 00:04:37,240 --> 00:04:38,360 Pa! Luisteren! 63 00:04:40,320 --> 00:04:42,560 Als ik aan je hartaanval denk bij de wedstrijd, 64 00:04:42,880 --> 00:04:44,080 Ik krijg koud zweet. 65 00:04:45,400 --> 00:04:46,560 Je moeder... 66 00:04:47,200 --> 00:04:49,160 Ze stierf aan een hartaanval. 67 00:04:49,800 --> 00:04:52,200 Je grootvader stierf van een hartaanval. 68 00:04:53,360 --> 00:04:59,320 Als ik jou ook verlies, Ik kan niet leven in deze vreselijke wereld! 69 00:05:02,320 --> 00:05:05,440 Eeuwige Young-chun, nieuwe God herrezen. 70 00:05:05,560 --> 00:05:08,680 Voor altijd onsterfelijk, transcendent lichaam. 71 00:05:08,800 --> 00:05:12,520 Eeuwige Young-chun, nieuwe God herrezen. 72 00:05:12,680 --> 00:05:15,520 Voor altijd onsterfelijk, transcendent lichaam. 73 00:05:15,560 --> 00:05:17,200 Ja Heer. 74 00:05:17,400 --> 00:05:18,400 Ik weet. 75 00:05:19,080 --> 00:05:22,560 Organen zijn geen batterijen, maar hij blijft ze veranderen. 76 00:05:23,280 --> 00:05:25,440 Deze keer is het de alvleesklier. 77 00:05:26,200 --> 00:05:29,760 Gelukkig, Ik denk dat papa het deze keer niet gaat redden. 78 00:05:31,480 --> 00:05:32,480 Hoe dan ook, 79 00:05:33,320 --> 00:05:35,760 u zult alles krijgen vóór de opwekking. 80 00:05:36,200 --> 00:05:38,320 Verlaag de prijs niet. 81 00:05:40,800 --> 00:05:42,440 Voor altijd onsterfelijk, transcendent lichaam! 82 00:05:42,480 --> 00:05:44,200 Eeuwig jong chun, Nieuwe God herrezen. 83 00:05:44,320 --> 00:05:45,880 Voor altijd onsterfelijk, transcendent lichaam! 84 00:05:45,920 --> 00:05:47,840 Eeuwig jong chun, Nieuwe God herrezen. 85 00:05:47,920 --> 00:05:50,560 Ik heb honger. Breng me wat gegrild vlees. 86 00:05:50,640 --> 00:05:52,760 Voor altijd onsterfelijk, transcendent lichaam! 87 00:05:55,360 --> 00:05:57,160 Voeg meer kracht toe! 88 00:05:57,480 --> 00:05:58,920 Laten we de wereld aangaan! 89 00:06:04,840 --> 00:06:05,440 Pa. 90 00:06:05,520 --> 00:06:06,040 Echt niet. 91 00:06:06,120 --> 00:06:06,720 Ik heb het niet eens gevraagd. 92 00:06:06,840 --> 00:06:08,080 Je kunt geen Taekwondo doen. 93 00:06:08,440 --> 00:06:09,520 Dat is het niet. 94 00:06:09,600 --> 00:06:12,080 Heb jij hardgelopen tijdens het gymmen? Ik zag je hartslag stijgen. 95 00:06:12,120 --> 00:06:13,160 Afspraak! 96 00:06:13,240 --> 00:06:14,440 Ik ben niet weggelopen... 97 00:06:14,480 --> 00:06:15,600 Hoe zit het dan met je schoenen? 98 00:06:15,680 --> 00:06:16,480 Nog een keer! 99 00:06:16,560 --> 00:06:17,560 Kom op. 100 00:06:17,640 --> 00:06:20,080 Hou op, anders doe ik het gewoon gooi dit in de prullenbak! 101 00:06:22,080 --> 00:06:26,360 Luisteren. Ik ga vanavond rijden. 102 00:06:26,640 --> 00:06:29,440 Koop nieuwe schoenen en ga naar huis. 103 00:06:30,240 --> 00:06:32,240 Koop ook samen met je vrienden gezonde voeding. 104 00:06:32,360 --> 00:06:33,760 De les is voorbij! 105 00:06:33,880 --> 00:06:35,416 Hoffelijkheid en moed! Ik heb geen vrienden. 106 00:06:35,440 --> 00:06:36,280 Taekwondo! 107 00:06:36,320 --> 00:06:37,240 Goed gedaan! 108 00:06:37,280 --> 00:06:41,080 Joong pil! Voer 50 trappen uit als straf voor te laat komen. 109 00:06:41,720 --> 00:06:42,840 Taekwondo! Meneer! 110 00:06:42,880 --> 00:06:46,920 Ik stond op het punt te bellen en het uit te leggen waarom er $ 100 ontbreekt. 111 00:06:47,040 --> 00:06:48,120 Hé, jongen! 112 00:06:48,680 --> 00:06:52,280 Kun je niet beter trappen dan dat? 113 00:06:52,320 --> 00:06:55,560 Op jouw leeftijd zou ik 540 graden trappen kunnen doen. 114 00:06:55,600 --> 00:06:56,400 Beweging. 115 00:06:56,480 --> 00:06:58,240 Dit is allemaal voor uw eigen bestwil. 116 00:06:58,960 --> 00:07:02,960 Houd stand, staar naar het doel en schop dan! 117 00:07:07,840 --> 00:07:09,280 Joong pil. Zeg dat je dit hebt gedaan, oké? 118 00:07:09,360 --> 00:07:10,440 Wat is er gebeurd? 119 00:07:14,120 --> 00:07:15,120 Pa. 120 00:07:15,520 --> 00:07:18,040 We hebben hier een kind dat groot zal worden! 121 00:07:18,440 --> 00:07:19,680 Taekwondo! 122 00:07:19,800 --> 00:07:23,080 Hoi! Pak haar! Haast! 123 00:07:23,440 --> 00:07:24,080 Het spijt me! 124 00:07:24,280 --> 00:07:24,840 Schiet op! 125 00:07:24,920 --> 00:07:25,960 Ik snap het! 126 00:07:26,040 --> 00:07:27,000 Ik heb je! 127 00:07:27,040 --> 00:07:29,920 Je bent langzaam! Echt niet! 128 00:09:31,880 --> 00:09:33,040 Dr. Song zei: 129 00:09:33,120 --> 00:09:34,336 vet voedsel is slecht voor de alvleesklier. 130 00:09:34,360 --> 00:09:35,360 Zeg, ach! 131 00:09:38,200 --> 00:09:38,840 Choon-hwa. 132 00:09:38,920 --> 00:09:39,720 Ja, papa. 133 00:09:39,760 --> 00:09:42,440 Het moet moeilijk zijn geweest zorg al die tijd voor mij. 134 00:09:42,680 --> 00:09:44,480 Het spijt me. Wees niet. 135 00:09:44,640 --> 00:09:47,480 Je moet er gezond voor zijn zegen de volgelingen. 136 00:09:47,560 --> 00:09:49,640 Je moet leven zodat de hele schepping... 137 00:09:51,000 --> 00:09:53,240 Weet je wat zo geweldig is aan mensen? 138 00:09:54,040 --> 00:09:57,040 Zelfs als je in coma ligt met een ademhalingsapparaat aan, 139 00:09:57,400 --> 00:09:59,840 je kunt nog steeds goed horen. 140 00:09:59,880 --> 00:10:02,000 Toen mijn vader in coma lag, 141 00:10:02,440 --> 00:10:04,680 Ik zei allerlei slechte dingen over hem. 142 00:10:04,800 --> 00:10:07,760 Jeetje! Hij moet alles gehoord hebben. 143 00:10:08,240 --> 00:10:09,240 Ik moet toegeven, 144 00:10:09,520 --> 00:10:11,920 Ik ben de slechtste klootzak ter wereld. 145 00:10:15,240 --> 00:10:19,640 Het is net als de motor en Er zijn onderdelen veranderd in de auto 146 00:10:20,200 --> 00:10:22,240 naar een sportwagen. 147 00:10:22,280 --> 00:10:24,000 Alleen maar omdat je een nieuwe alvleesklier hebt gekregen? 148 00:10:25,360 --> 00:10:26,800 Dan moet ik het ook doen. 149 00:10:26,880 --> 00:10:28,320 Mijn gok is 150 00:10:29,200 --> 00:10:35,400 dat de donor een ongebruikelijk lichaamstype had. 151 00:10:35,960 --> 00:10:39,680 Alsof de donor superkrachten had of zoiets? 152 00:10:56,800 --> 00:11:00,040 Ik zei nee Taekwondo! Waarom je uniform blijven dragen? 153 00:11:00,120 --> 00:11:01,640 Het is comfortabel. 154 00:11:01,720 --> 00:11:04,400 Doc zei dat het goed is voor het hart comfortabele kleding te dragen. 155 00:11:04,440 --> 00:11:06,240 Nog steeds! Geen Taekwondo voor jou! 156 00:11:06,320 --> 00:11:07,640 Niet rennen! Loop langzaam! 157 00:11:07,720 --> 00:11:08,920 Oké, oké! 158 00:11:40,320 --> 00:11:43,720 Je hebt rondgezworven onze sportschool sinds vorige week. 159 00:11:43,760 --> 00:11:46,240 Ben jij een flitser, stalker, of verliefd op mij? 160 00:11:46,800 --> 00:11:47,840 Alle drie zijn misdaden! 161 00:11:47,880 --> 00:11:49,680 Mijn arm! Oei! 162 00:11:50,560 --> 00:11:52,840 Mijn arm! 163 00:11:56,360 --> 00:11:57,920 Je bent echt sterk. 164 00:11:58,080 --> 00:11:59,600 Ik zou dit moeten laten nakijken. 165 00:11:59,680 --> 00:12:00,240 Kom op! 166 00:12:00,360 --> 00:12:02,960 Het was maar een snuifje een middelbare schoolmeisje, man! 167 00:12:03,040 --> 00:12:04,416 Waarom een midden schoolmeisje praat zo stoer? 168 00:12:04,440 --> 00:12:06,800 Mijn grootvader heeft mij opgevoed toen ik leerde spreken. 169 00:12:07,320 --> 00:12:09,320 Je weet niet waartoe je in staat bent, jij? 170 00:12:09,400 --> 00:12:10,400 dacht ik 171 00:12:10,520 --> 00:12:13,920 Ik kreeg plotseling een groeispurt. Geen idee dat ik superkrachten had. 172 00:12:13,960 --> 00:12:14,560 Weet je moeder het? 173 00:12:14,600 --> 00:12:15,600 Ik heb geen moeder. 174 00:12:17,040 --> 00:12:18,040 Heb je een vader? 175 00:12:18,960 --> 00:12:19,760 Ja, dat doe ik. 176 00:12:19,800 --> 00:12:20,840 Als hij erachter komt, 177 00:12:20,920 --> 00:12:24,000 hij zal flauwvallen en drie dagen lang als een gek huilen. 178 00:12:24,080 --> 00:12:25,200 Ik kan het hem op geen enkele manier vertellen. 179 00:12:25,400 --> 00:12:26,400 Goed. 180 00:12:27,360 --> 00:12:29,320 Het is een regel om superkrachten geheim te houden. 181 00:12:29,400 --> 00:12:31,680 Welke superkracht heeft u gekregen, meneer? 182 00:12:56,800 --> 00:12:59,360 Wie is de donor daarvan Hebben wij de superkrachten? 183 00:12:59,400 --> 00:13:01,200 Wist u dat er zes organen gedoneerd kunnen worden? 184 00:13:01,240 --> 00:13:01,880 Nee. 185 00:13:01,920 --> 00:13:02,480 Hart, 186 00:13:02,520 --> 00:13:04,280 longen, hoornvlies, nieren, lever, 187 00:13:04,400 --> 00:13:04,880 en alvleesklier. 188 00:13:04,920 --> 00:13:07,040 Het betekent dat er naast ons nog 4 anderen zijn. 189 00:13:07,200 --> 00:13:09,576 Het vinden van de rest van de ontvangers zou dat moeten doen geef ons meer aanwijzingen. 190 00:13:09,600 --> 00:13:10,600 Hoe vinden we ze? 191 00:13:10,760 --> 00:13:13,920 Het 17e sportfeest voor transplantatieontvangers 192 00:13:14,000 --> 00:13:16,880 wordt gehouden in Seoul Park op de 10e. 193 00:13:17,000 --> 00:13:20,320 Het sportevenement wordt elke 2 jaar gehouden. 194 00:13:20,640 --> 00:13:26,120 Meer dan 100 transplantatieontvangers zullen naar verwachting dit jaar deelnemen. 195 00:13:26,240 --> 00:13:29,320 Voorzitter Hwang van de vereniging is... 196 00:14:31,800 --> 00:14:33,040 Nu rennen ze snel! 197 00:14:33,120 --> 00:14:34,200 Ze wisselden de knuppels uit! 198 00:14:34,280 --> 00:14:36,400 Goed gedaan! Het Cornea-team wint! 199 00:14:36,560 --> 00:14:38,360 Hart-team! Kom op! 200 00:14:38,720 --> 00:14:40,280 Je staat op de laatste plaats! 201 00:14:55,400 --> 00:14:57,040 Nike! Ja! 202 00:14:57,280 --> 00:14:59,280 Ik had nieuwe schoenen nodig. 203 00:15:02,160 --> 00:15:03,320 Heb je ze gevonden? 204 00:15:03,480 --> 00:15:04,480 Hè? 205 00:15:04,760 --> 00:15:05,880 Nee, ze zijn niet hier. 206 00:15:06,200 --> 00:15:07,200 Neem het terug. 207 00:15:07,400 --> 00:15:11,880 Waarom keek je niet harder? van de hele dag naar je telefoon staren? 208 00:15:12,040 --> 00:15:13,680 Je hebt geen vrienden, hè? 209 00:15:13,960 --> 00:15:14,960 Waarom heb ik vrienden nodig? 210 00:15:15,120 --> 00:15:16,640 Neem een ​​drankje! 211 00:15:18,000 --> 00:15:20,080 Het is gratis. 212 00:15:20,240 --> 00:15:21,560 Ik kreeg een niertransplantatie. 213 00:15:21,640 --> 00:15:25,160 Ik ben zo gezond en dankbaar, Ik gun dit iedereen. 214 00:15:26,160 --> 00:15:27,320 Het is goed voor de spijsvertering. 215 00:15:27,680 --> 00:15:28,960 Bedankt. 216 00:15:29,560 --> 00:15:30,440 Wat is er nog meer? 217 00:15:30,480 --> 00:15:35,040 Als je niet goed kunt verteren, dit heeft prebiotica en probiotica. 218 00:15:35,080 --> 00:15:37,160 Het zal je darmen bedekken 219 00:15:37,440 --> 00:15:38,240 met vitamines en groenten. 220 00:15:38,280 --> 00:15:39,920 Mag ik je arm zien? 221 00:15:40,320 --> 00:15:41,320 Mijn arm? 222 00:15:42,080 --> 00:15:43,760 Waarom? 223 00:15:44,880 --> 00:15:45,880 Andere arm ook. 224 00:15:47,040 --> 00:15:48,040 Waarvoor? 225 00:15:48,600 --> 00:15:49,560 Heb jij appelsmaak? 226 00:15:49,600 --> 00:15:50,760 Natuurlijk! 227 00:15:50,880 --> 00:15:53,440 Als je te veel drinkt, je krijgt er buikpijn van. 228 00:15:53,480 --> 00:15:55,600 We hebben ook wat eten en salade. 229 00:15:55,680 --> 00:15:57,600 5% korting op salades met een bezorgabonnement. 230 00:15:57,640 --> 00:15:59,400 Laat me het je laten zien. 231 00:15:59,440 --> 00:16:00,600 Wat ben je aan het doen? 232 00:16:00,880 --> 00:16:01,680 Voor mij, 233 00:16:01,760 --> 00:16:03,600 nadat ik een harttransplantatie kreeg, 234 00:16:03,680 --> 00:16:05,320 Ik kan heel snel rennen. 235 00:16:05,720 --> 00:16:06,720 En zie je? 236 00:16:06,840 --> 00:16:08,120 Ik werd sterker. 237 00:16:08,280 --> 00:16:10,520 Hij kreeg een longtransplantatie. 238 00:16:11,160 --> 00:16:12,160 Laat het haar zien. 239 00:16:26,720 --> 00:16:27,840 Wat maakt het uit! 240 00:16:30,080 --> 00:16:31,360 Kom snel! 241 00:16:32,040 --> 00:16:33,440 Wat is er gebeurd? 242 00:16:33,560 --> 00:16:35,520 Welke superkracht heb jij? 243 00:16:35,720 --> 00:16:36,720 Mij? 244 00:16:38,120 --> 00:16:39,200 Ik heb er geen. 245 00:16:39,960 --> 00:16:42,040 Is er niets veranderd na uw operatie? 246 00:16:42,080 --> 00:16:45,800 Ik weet het niet zeker, maar mensen zeggen dat mijn huid is verbeterd. 247 00:16:45,840 --> 00:16:47,480 Ze zeggen dat ik nu mooier ben. 248 00:16:47,800 --> 00:16:50,800 Het is ongemakkelijk om te horen dat ik zo mooi ben. 249 00:16:52,360 --> 00:16:54,120 Is mooier worden mijn superkracht? 250 00:16:54,520 --> 00:16:56,200 Mooi zijn heeft kracht, toch? 251 00:16:56,280 --> 00:16:57,080 Ik denk het niet. 252 00:16:57,120 --> 00:16:58,280 Ik meen het! 253 00:16:58,560 --> 00:17:02,120 Mannen komen yoghurt kopen, vraag dan om mijn nummer en zeg: 254 00:17:02,200 --> 00:17:03,216 Ik herinner ze aan hun eerste liefde. 255 00:17:03,240 --> 00:17:04,040 Betwijfel het. 256 00:17:04,120 --> 00:17:05,120 Eet smakelijk. 257 00:17:07,960 --> 00:17:09,760 Jij hebt ook een tatoeage. 258 00:17:10,000 --> 00:17:14,040 Dan moet je een superkracht hebben, maar heb het nog niet ontdekt. 259 00:17:14,080 --> 00:17:16,320 Hij is een kei in superkrachten. 260 00:17:16,360 --> 00:17:16,800 Hij weet alles. 261 00:17:16,840 --> 00:17:18,960 Wanneer de supermachten samenkomen, 262 00:17:19,120 --> 00:17:21,400 onbekend, grotere bevoegdheden kunnen worden vrijgegeven. 263 00:17:21,560 --> 00:17:23,280 We weten meer als we de anderen vinden. 264 00:17:23,360 --> 00:17:24,960 Hoe vinden we ze? 265 00:17:34,480 --> 00:17:36,080 Park Wan seo. 266 00:17:36,120 --> 00:17:37,200 Harttransplantatie. 267 00:17:37,320 --> 00:17:39,240 Jindeok Middelbare School, groep 9, klas 2. 268 00:17:39,320 --> 00:17:40,560 Taekwondo-atleet. 269 00:17:40,600 --> 00:17:43,560 Wauw! 5 medailles gewonnen? 270 00:17:43,680 --> 00:17:44,400 Toekomstig doel. 271 00:17:44,440 --> 00:17:45,920 Om met Doh Kyung soo te trouwen. 272 00:17:45,960 --> 00:17:47,280 Zit hij in BTS? 273 00:17:47,320 --> 00:17:48,480 Nee, EXO. 274 00:17:49,040 --> 00:17:49,800 Kim Seon-nyeo. 275 00:17:49,880 --> 00:17:50,640 Niertransplantatie. 276 00:17:50,760 --> 00:17:52,400 Geboren in 1975? 277 00:17:52,560 --> 00:17:53,600 Nog steeds vrijgezel? 278 00:17:53,880 --> 00:17:56,400 Je ziet er nog jong en mooi uit. 279 00:18:00,120 --> 00:18:01,360 Park Ji-sung. 280 00:18:01,440 --> 00:18:02,440 Longtransplantatie. 281 00:18:04,360 --> 00:18:04,760 Baan... 282 00:18:04,800 --> 00:18:05,880 Houd op! 283 00:18:07,040 --> 00:18:08,040 Wie ben je? 284 00:18:08,200 --> 00:18:09,200 Ik ben Hwang Ki-dong. 285 00:18:09,280 --> 00:18:12,160 ook bekend als de dirigent. 286 00:18:12,280 --> 00:18:13,840 Ik heb hoornvliezen. 287 00:18:19,080 --> 00:18:19,800 Ki-dong. 288 00:18:19,880 --> 00:18:21,760 Hoe heb je ons gevonden? 289 00:18:23,280 --> 00:18:25,960 Jullie hebben allemaal tatoeages, toch? 290 00:18:26,000 --> 00:18:28,400 Als ik binnen een paar meter kom, 291 00:18:28,440 --> 00:18:31,480 het schijnt heel helder. 292 00:18:33,040 --> 00:18:35,720 Alleen ik kan het zien. Ik kan het niet uitleggen. 293 00:18:36,000 --> 00:18:37,600 Wat je eerder deed, 294 00:18:37,680 --> 00:18:40,560 was dat hetzelfde als het beheersen van elektriciteit of wifi? 295 00:18:41,320 --> 00:18:42,320 Bedoel je dit? 296 00:18:45,320 --> 00:18:46,320 Ja? 297 00:18:47,960 --> 00:18:49,320 Nog een biertje, alstublieft. 298 00:18:49,400 --> 00:18:50,400 Zeker. 299 00:18:53,920 --> 00:18:55,160 Je bent geweldig. 300 00:18:55,200 --> 00:18:57,120 Word jij de leider van ons team? 301 00:18:57,160 --> 00:18:59,240 We zullen de anderen vinden... Welke leider? 302 00:18:59,520 --> 00:19:00,800 Is dit een militair regime? 303 00:19:02,120 --> 00:19:05,560 Hij kan het pas binnen een paar meter zien. Ze kunnen overal zijn. 304 00:19:05,760 --> 00:19:07,680 Hoe zit het met hacken zoals toen? 305 00:19:07,760 --> 00:19:10,320 Bij films... Hacken? Is dit een dictatuur? 306 00:19:10,720 --> 00:19:13,880 Als je betrapt wordt op het in de gaten houden als het om burgers gaat, wordt u aangeklaagd 307 00:19:13,920 --> 00:19:16,200 voor schendingen van de privacy, communicatiewet, 308 00:19:16,240 --> 00:19:18,880 persoonlijke informatie delen, en laster. 309 00:19:18,960 --> 00:19:21,640 Je wilde eerst de anderen vinden. 310 00:19:21,720 --> 00:19:23,880 Ik zeg dat het geen rechtvaardige manier om het te doen. 311 00:19:23,920 --> 00:19:24,600 Kan het je niet schelen? 312 00:19:24,720 --> 00:19:25,640 Het is omdat ik het druk heb. 313 00:19:25,680 --> 00:19:27,000 Maar je hebt geen baan. 314 00:19:30,400 --> 00:19:30,960 Zegt wie? 315 00:19:31,000 --> 00:19:31,960 Wat is dan jouw taak? 316 00:19:32,000 --> 00:19:33,680 Ik schrijf scenario's. 317 00:19:33,800 --> 00:19:34,800 Wat schrijf je? 318 00:19:36,800 --> 00:19:37,360 Heldenverhalen. 319 00:19:37,440 --> 00:19:37,960 Laten we eens kijken. 320 00:19:38,040 --> 00:19:39,040 Het zal volgende week klaar zijn. 321 00:19:39,160 --> 00:19:41,080 Houd je van heldenverhalen? 322 00:19:41,200 --> 00:19:44,200 Kent u Uriggiri dan? 323 00:19:44,480 --> 00:19:46,120 Ze hebben veel dingen over helden. 324 00:19:46,160 --> 00:19:47,640 Vind je die site leuk? 325 00:19:47,720 --> 00:19:48,240 Ja. 326 00:19:48,280 --> 00:19:51,160 Die site staat vol met werklozen. 327 00:19:51,440 --> 00:19:52,440 Bent u werkloos? 328 00:19:52,560 --> 00:19:53,960 Wie denk je dat je bent? 329 00:19:54,160 --> 00:19:55,080 Dat dacht ik. 330 00:19:55,120 --> 00:19:56,280 Laten we praten vermijden. 331 00:19:56,320 --> 00:19:58,400 Praat je neerbuigend tegen mij? In welk jaar ben je geboren? 332 00:19:58,440 --> 00:19:58,920 88. 333 00:19:58,960 --> 00:19:59,760 Ik ben geboren in '87. 334 00:19:59,800 --> 00:20:00,440 Begin '88. 335 00:20:00,520 --> 00:20:01,040 Welke maand? 336 00:20:01,080 --> 00:20:01,960 Begin april. 337 00:20:02,000 --> 00:20:04,600 April '88? Ik ben bijna een jaar ouder! 338 00:20:04,640 --> 00:20:06,280 Wat als ik een jaar jonger ben? 339 00:20:06,320 --> 00:20:07,536 Respecteer mij als je een jaar jonger bent! 340 00:20:07,560 --> 00:20:10,160 Kalmeer alsjeblieft! 341 00:20:10,280 --> 00:20:13,400 We hebben nieuwe levens gekregen van één donor. We zijn als familie! 342 00:20:22,400 --> 00:20:23,840 Hé, meneer! 343 00:20:24,240 --> 00:20:26,160 Je zei dat we de rekening zouden delen! 344 00:20:28,200 --> 00:20:31,400 Wat is dit allemaal? 345 00:20:31,440 --> 00:20:33,840 Wat voor soort show zal hij deze keer aantrekken 346 00:20:34,080 --> 00:20:38,080 om de arme zielen erbij te krijgen hun huid en botten aanbieden? 347 00:20:39,960 --> 00:20:44,120 Zeg niet dat het nu te duur is. Ik verkoop het gewoon aan iemand anders. 348 00:20:44,640 --> 00:20:48,000 Je weet dat sekten in Korea een grote vlucht nemen. 349 00:21:38,640 --> 00:21:40,080 Hoe vervelend... 350 00:21:41,920 --> 00:21:43,000 Ga weg. 351 00:21:44,480 --> 00:21:48,800 Eeuwige Young-chun, nieuwe God herrezen! 352 00:21:48,840 --> 00:21:51,120 God van hemel en aarde, Heer Jae-lim. 353 00:21:51,160 --> 00:21:53,760 Gefeliciteerd met je terugkeer. 354 00:21:53,800 --> 00:21:55,920 Bedankt voor uw komst, Heer Jae lim. 355 00:21:55,960 --> 00:21:59,040 Hoe kan ik meer hulpeloze zielen redden? 356 00:21:59,720 --> 00:22:01,440 Ik zou van jou moeten leren. 357 00:22:01,480 --> 00:22:05,080 Het klinkt alsof je bijgekomen bent steel ze van mij. 358 00:22:05,520 --> 00:22:07,680 Het moet komen door pijn aan je oor. 359 00:22:08,320 --> 00:22:09,840 U heeft het verkeerd gehoord, meneer. 360 00:22:09,880 --> 00:22:11,320 Nee, nee. 361 00:22:11,920 --> 00:22:13,840 Ik kan goed horen. 362 00:22:18,840 --> 00:22:22,480 Hoeveel wilde mijn dochter voor het overdragen van de stichting? 363 00:22:23,600 --> 00:22:24,720 Nog steeds, 364 00:22:25,040 --> 00:22:27,560 ze zou het niet verkopen farmaceutisch bedrijf 365 00:22:27,760 --> 00:22:31,160 omdat jij begon met dat bedrijf. 366 00:22:31,920 --> 00:22:33,720 Ze is een plichtsgetrouwe dochter. 367 00:22:34,160 --> 00:22:35,280 Byung choon. 368 00:22:36,280 --> 00:22:39,120 Er zijn geen goede, plichtsgetrouwe kinderen in ons gezin. 369 00:22:39,600 --> 00:22:40,960 Wij zijn hebzuchtig naar bloed. 370 00:22:41,320 --> 00:22:45,040 Ze wilde $ 450 per volger. 371 00:22:45,120 --> 00:22:48,080 Ik betaal $500 als je ze geeft vóór de opwekking. 372 00:22:48,120 --> 00:22:51,320 Door jou heb ik mijn oor bezeerd, weet je nog? 373 00:22:51,600 --> 00:22:54,800 Je hebt er per ongeluk op gedrukt tijdens onze krachtdemo. 374 00:22:54,840 --> 00:22:55,960 $ 550! 375 00:22:56,000 --> 00:23:00,960 Dus ik sloeg je tot pulp en je hebt in je broek gepoept. 376 00:23:01,640 --> 00:23:04,000 Ik heb die dag veel pillen verkocht. 377 00:23:04,040 --> 00:23:05,360 Dat is genoeg, meneer! 378 00:23:05,400 --> 00:23:07,840 Je bent een broek-pooper die een medicijnman achtervolgde! 379 00:23:07,880 --> 00:23:10,400 Denk je dat je een god bent geworden? 380 00:23:10,600 --> 00:23:13,280 Neuken! Ik zei: stop ermee! Verdomde venter! 381 00:23:13,320 --> 00:23:16,040 Noem mij geen broekpoeper! 382 00:23:16,320 --> 00:23:17,960 Het is de waarheid! 383 00:24:28,000 --> 00:24:30,160 Goed! Dat is het! 384 00:24:30,200 --> 00:24:32,960 Nog 5 minuten tijdens de lunchpauze! 385 00:24:33,800 --> 00:24:38,360 We moeten nu standpunten innemen om op tijd met het werk te beginnen. 386 00:24:38,760 --> 00:24:42,440 De juiste timing houdt ons veilig. Draag alstublieft uw veiligheidshelm. 387 00:24:42,600 --> 00:24:44,320 Er zijn nog 3 minuten! 388 00:24:45,120 --> 00:24:47,920 Werkgevers kunnen overuren niet afdwingen. 389 00:24:48,120 --> 00:24:51,200 Weet u dat dit een overtreding is? van de Arbeidswet? 390 00:24:51,440 --> 00:24:55,000 Als je de wet goed kent, Seung-hoon, waarom werk je hier? 391 00:24:55,040 --> 00:24:57,040 Discrimineer alstublieft niet tegen contractarbeiders. 392 00:24:57,080 --> 00:25:01,320 Ik niet. Ik weet dat we ons daaraan moeten houden de pauzetijd en de werktijd. 393 00:25:01,360 --> 00:25:03,760 Maar de fundering blijft niet plakken aan de regels. 394 00:25:03,800 --> 00:25:07,840 Het ontbreekt ons aan veiligheidsuitrusting en meer werk doen voor de opwekking. 395 00:25:07,920 --> 00:25:10,040 Als er een ongeluk gebeurt, Wilt u iedereen redden, chef? 396 00:25:10,280 --> 00:25:11,480 Denk je dat de sekteleider dat zal doen? 397 00:25:11,560 --> 00:25:13,560 Een ongeredde man die in de hel zal vallen! 398 00:25:13,600 --> 00:25:15,480 Hoe durf je een slechte mond te geven de Nieuwe Vader God! 399 00:25:27,880 --> 00:25:28,720 Wat is er gebeurd? 400 00:25:28,840 --> 00:25:29,920 Het viel van daarboven. 401 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 Verdomme! 402 00:25:31,480 --> 00:25:34,280 Ik vroeg om dit te vervangen een tiental keer! 403 00:25:34,960 --> 00:25:35,960 Bel nood! 404 00:26:06,840 --> 00:26:10,200 Wanneer komen ze? Choi heeft ze gebeld. 405 00:26:42,640 --> 00:26:45,480 Ik zag het! Waarom geloof je mij niet? 406 00:26:45,560 --> 00:26:46,920 Het is niet dat ik dat niet doe. 407 00:26:47,080 --> 00:26:50,000 Daar bestaat een medische term voor. 408 00:26:50,440 --> 00:26:53,160 Wanneer opgewonden en dopamine is... Nee, nee! 409 00:26:53,720 --> 00:26:55,440 Ik was niet opgewonden. Ik zag het heel duidelijk. 410 00:26:55,600 --> 00:26:59,080 Zodra hij bijkwam, hij wilde vlees dat hij niet kon eten. 411 00:26:59,120 --> 00:27:02,480 Hwangs haar werd wit toen hij hem vastpakte. 412 00:27:02,680 --> 00:27:04,040 En de boom... 413 00:27:05,280 --> 00:27:06,440 Wat je eerder zei... 414 00:27:06,600 --> 00:27:07,080 Pardon? 415 00:27:07,120 --> 00:27:10,760 Had de donor een ongewoon lichaamstype? 416 00:27:10,800 --> 00:27:12,360 Ik zei dat dat een mogelijkheid is. 417 00:27:12,440 --> 00:27:17,440 Er moeten er meer zijn ontvangers van orgaantransplantaties, toch? 418 00:27:52,480 --> 00:27:53,560 Nog een keer! 419 00:28:05,440 --> 00:28:07,280 Jeetje... 420 00:28:09,440 --> 00:28:11,200 Er moeten stuifmeel in de lucht zitten. 421 00:28:12,440 --> 00:28:13,160 Wil je stoppen? 422 00:28:13,200 --> 00:28:16,040 Laten we gewoon doorgaan. 423 00:28:21,640 --> 00:28:23,240 Het is weekend. Heb je geen plannen? 424 00:28:24,600 --> 00:28:25,600 Geen vrienden? 425 00:28:25,760 --> 00:28:27,080 Ik heb geen vrienden. 426 00:28:27,360 --> 00:28:30,520 Waarom? Vanwege je vader? 427 00:28:31,160 --> 00:28:33,400 Nou ja, dat ook. 428 00:28:33,720 --> 00:28:36,480 Dat komt omdat ik een jaar vrij heb genomen van ziek zijn. 429 00:28:37,760 --> 00:28:38,760 Ik hoor je. 430 00:28:40,040 --> 00:28:44,000 Geen vrienden omdat je ziek bent of omdat ze denken dat je ziek wordt. 431 00:28:44,640 --> 00:28:47,000 Supermensen zijn vaak eenzaam. 432 00:28:54,720 --> 00:28:55,560 Weet je wat? 433 00:28:55,640 --> 00:28:56,240 Nee. 434 00:28:56,280 --> 00:28:56,920 Ik heb het nog niet gevraagd. 435 00:28:56,960 --> 00:28:57,960 Wat is het? 436 00:29:00,680 --> 00:29:04,160 De slechterik is een van de dezelfde groep supermensen 437 00:29:04,320 --> 00:29:06,200 en hij zal de anderen aanvallen. 438 00:29:06,240 --> 00:29:06,720 Waarom? 439 00:29:06,760 --> 00:29:08,320 Dus hij kan alle superkrachten hebben? 440 00:29:08,360 --> 00:29:10,960 Rechts! We moeten dus eerst de slechterik vinden! 441 00:29:11,120 --> 00:29:12,136 Voordat hij onze krachten steelt. 442 00:29:12,160 --> 00:29:13,680 Ons? Ja, wij. 443 00:29:15,080 --> 00:29:17,640 Mensen met superkrachten worden vrienden. 444 00:29:17,720 --> 00:29:19,680 Zoals de rijken met de rijken omgaan. 445 00:29:20,000 --> 00:29:20,640 Meneer. 446 00:29:20,840 --> 00:29:21,440 Doe dit. 447 00:29:21,640 --> 00:29:22,200 Waarom? 448 00:29:22,320 --> 00:29:23,320 Doe het gewoon. 449 00:29:29,320 --> 00:29:32,240 Als je betrapt wordt door de slechterik, bel mij. 450 00:29:32,280 --> 00:29:34,080 Ik zal onze hele bende redden! 451 00:29:34,600 --> 00:29:35,760 Wan seo! 452 00:29:40,400 --> 00:29:43,440 Hoe weten we wie de slechterik is? 453 00:29:44,560 --> 00:29:45,680 We zullen het weten. 454 00:29:46,200 --> 00:29:47,240 Zoals ik het zie... 455 00:29:49,920 --> 00:29:51,440 Die eikel is de slechterik. 456 00:29:51,880 --> 00:29:53,400 Hij is zo egoïstisch. 457 00:29:53,720 --> 00:29:55,320 Hij at twee kippenvleugels! 458 00:29:55,360 --> 00:29:57,720 Wan seo! Ji-gezongen! 459 00:29:58,200 --> 00:29:59,760 Ik heb het gevonden! 460 00:29:59,920 --> 00:30:02,480 Ik heb mijn superkracht gevonden! Let goed op. 461 00:30:02,680 --> 00:30:03,800 Let op mij. 462 00:30:06,120 --> 00:30:07,680 Tromgeroffel! 463 00:30:18,760 --> 00:30:20,840 Wat als ik geen superkracht heb? 464 00:30:21,160 --> 00:30:25,320 Waarom heb ik alleen maar een cirkel voor een tatoeage hier? 465 00:30:26,480 --> 00:30:28,760 Waarom wil je dat? een superkracht hebben? 466 00:30:29,320 --> 00:30:33,040 Zodat ik het kan gebruiken om andere mensen te redden, als een held. 467 00:30:33,200 --> 00:30:35,200 Niet iedereen heeft superkrachten helden worden. 468 00:30:35,800 --> 00:30:36,800 Waarom niet? 469 00:30:38,560 --> 00:30:42,160 Er is een scheidingslijn door ervaring, activisme, 470 00:30:42,280 --> 00:30:45,400 aantal mensen gered, en mate van zelfopoffering. 471 00:30:45,600 --> 00:30:47,080 Niet iedereen kan een held worden. 472 00:30:47,160 --> 00:30:50,040 Man, ik hou niet van snijlijnen. 473 00:30:50,360 --> 00:30:52,200 Komt hij of niet? 474 00:30:52,600 --> 00:30:54,400 Heeft hij het weggehakt en de anderen gevonden? 475 00:30:54,840 --> 00:30:56,360 Niet zeker. Vraag het hem zelf. 476 00:30:56,720 --> 00:30:58,456 Je krijgt er buikpijn van als je te veel drinkt. 477 00:30:58,480 --> 00:31:02,040 Waarom is hij altijd zo laat? Geen manieren. 478 00:31:02,120 --> 00:31:03,280 Hij had kunnen sms'en. 479 00:31:15,240 --> 00:31:16,240 Verdomd. 480 00:31:16,280 --> 00:31:17,280 Ik geef het geld terug. 481 00:31:17,360 --> 00:31:19,400 Dat is een gegeven, klootzak! 482 00:31:19,440 --> 00:31:22,200 Hoe kun je 11 keer een jackpot krijgen? vanaf één plek? 483 00:31:22,320 --> 00:31:24,120 Je hebt het kapot gemaakt! Betalen! 484 00:31:24,200 --> 00:31:24,920 Doe de tinten uit! 485 00:31:24,960 --> 00:31:27,920 Ik denk niet dat het kapot is. 486 00:31:28,120 --> 00:31:29,680 Ik zal betalen. Natuurlijk, dom! 487 00:31:29,840 --> 00:31:32,760 Ik zag je met je vingers knippen, en dan de jackpot winnen. 488 00:31:32,960 --> 00:31:34,640 Ben jij Pikachu, statische elektriciteit maken? 489 00:31:34,680 --> 00:31:36,160 Ik ben Pikachu niet, meneer. 490 00:31:38,120 --> 00:31:39,200 Het is een superkracht. 491 00:31:41,280 --> 00:31:43,080 Zeker, meneer Electro. 492 00:31:43,160 --> 00:31:45,600 Ik moet je melden bij mijn baas! 493 00:31:45,680 --> 00:31:48,040 Hij zal je een lesje leren. 494 00:32:04,760 --> 00:32:06,480 Je moet erop duwen. 495 00:32:07,560 --> 00:32:10,880 Ik vertelde hem dat hij buikpijn zou krijgen, maar hij dronk er 5! 496 00:32:11,000 --> 00:32:12,040 Waar ging hij heen? 497 00:32:12,880 --> 00:32:15,280 Middelbare schoolkinderen kunnen niet binnenkomen. Het is geen pc-kamer. 498 00:32:15,360 --> 00:32:17,240 Ik zou op de middelbare school moeten zitten. Ik heb een jaar vrij genomen. 499 00:32:17,320 --> 00:32:19,600 Middelbare school of niet, Je kunt hier niet binnenkomen. 500 00:32:19,680 --> 00:32:21,280 Van yoghurtdrankjes krijg ik buikpijn. 501 00:32:21,840 --> 00:32:23,960 Ik ben niet gekomen om yoghurt te verkopen. 502 00:32:24,080 --> 00:32:25,480 Ik kwam die jongeman halen. 503 00:32:25,520 --> 00:32:28,520 Hij is niet iemand die je zomaar meeneemt! 504 00:32:28,560 --> 00:32:30,080 Hij heeft met onze machine geknoeid! 505 00:32:30,120 --> 00:32:32,000 Wachten. Hoe heb je ze bereikt? zonder mobiele telefoon? 506 00:32:32,320 --> 00:32:33,320 Pardon. 507 00:32:33,840 --> 00:32:34,880 Er is geen wc-papier. 508 00:32:35,680 --> 00:32:36,680 Daar. 509 00:32:44,760 --> 00:32:45,800 Het is zo ver. 510 00:32:48,080 --> 00:32:48,800 Is hij een vriend? 511 00:32:48,920 --> 00:32:49,640 Nee. 512 00:32:49,720 --> 00:32:50,360 Meneer! 513 00:32:50,720 --> 00:32:51,920 Laat die man gaan. 514 00:32:52,120 --> 00:32:53,520 Mijn vader is een Taekwondo-meester. 515 00:32:53,560 --> 00:32:55,280 Mijn vader is een meester-ex-oplichter! 516 00:32:55,440 --> 00:32:57,280 Heb je niets gehoord wat ik eerder zei? 517 00:32:57,320 --> 00:33:00,160 Deze man heeft mijn bedrijf volledig verpest! 518 00:33:00,200 --> 00:33:01,360 Ik heb veel tijd verloren! 519 00:33:01,400 --> 00:33:03,480 Daar zou hij voor moeten betalen. 520 00:33:03,560 --> 00:33:04,800 Wij zijn geen vrienden. 521 00:33:05,360 --> 00:33:06,720 Hij heeft geen vrienden. 522 00:33:07,600 --> 00:33:09,200 Hij moet gestraft worden. 523 00:33:09,440 --> 00:33:11,240 Hij is hopeloos. 524 00:33:11,560 --> 00:33:14,920 Wij gaan voor ribben. Als je je lesje hebt geleerd, kom dan. 525 00:33:14,960 --> 00:33:16,840 Of niet. Het maakt mij niet uit. 526 00:33:18,400 --> 00:33:21,360 Kun je hem alsjeblieft laten gaan? 527 00:33:21,640 --> 00:33:22,680 Wachten! 528 00:33:25,440 --> 00:33:27,080 Ik geef je gratis drankjes. 529 00:33:27,280 --> 00:33:31,360 Hebben jullie geen oren? Daar krijg ik diarree van! 530 00:33:49,200 --> 00:33:51,520 Rundvlees of varkensribbetjes? 531 00:33:57,440 --> 00:33:58,880 Ze zijn 10 minuten geleden naar binnen gegaan. 532 00:33:59,040 --> 00:34:00,480 Zijn ze alle vier hier? 533 00:34:03,840 --> 00:34:06,720 Het duurde precies 4 minuten en 28 seconden, meneer. 534 00:34:07,240 --> 00:34:08,280 Verdomme! 535 00:34:20,720 --> 00:34:22,440 Oh! Wan-seo! 536 00:34:26,160 --> 00:34:28,080 Hop op! 537 00:34:34,160 --> 00:34:36,200 Bel de jongens! 538 00:34:55,800 --> 00:34:56,680 Wat is dat? 539 00:34:56,760 --> 00:34:57,840 Geef ze door! 540 00:35:03,480 --> 00:35:05,120 Wauw! Wat in vredesnaam? 541 00:35:34,840 --> 00:35:36,080 Wat doen we? 542 00:35:36,840 --> 00:35:38,800 Stap erop! 543 00:35:52,720 --> 00:35:54,520 Wan-seo! 544 00:36:34,160 --> 00:36:35,160 Nu, zwaai! 545 00:37:07,240 --> 00:37:09,040 Stop of jullie zijn allemaal dood vlees! 546 00:37:12,160 --> 00:37:13,520 Denk je dat onze truck een grap is? 547 00:37:13,600 --> 00:37:16,520 We racen met je naar beneden! 548 00:37:16,720 --> 00:37:20,080 Hou op, nieser! 549 00:37:21,360 --> 00:37:22,800 Doe je zonnebril af! 550 00:37:53,680 --> 00:37:55,120 Stop! 551 00:38:02,640 --> 00:38:03,800 Tafel voor 4, alstublieft. 552 00:38:08,800 --> 00:38:10,320 Bedankt. 553 00:38:11,280 --> 00:38:13,040 Alles wat je kunt eten is niet slecht! 554 00:38:13,280 --> 00:38:17,560 We stierven bijna door hem, maar hij betaalt niet eens? 555 00:38:17,800 --> 00:38:19,960 Je doet alsof je betaald hebt, vriend. 556 00:38:20,040 --> 00:38:20,840 Ik ben je maatje niet. 557 00:38:20,880 --> 00:38:21,600 Ik bedoelde het niet zo. 558 00:38:21,680 --> 00:38:24,200 Laten we niet vechten onder vrienden. 559 00:38:24,240 --> 00:38:25,480 Welke vrienden? 560 00:38:25,880 --> 00:38:26,480 Deze idioot! 561 00:38:26,600 --> 00:38:28,000 Gaan we met hem verder? 562 00:38:28,080 --> 00:38:30,800 Als je de anderen kunt hacken en vinden, wees mijn gast. 563 00:38:31,160 --> 00:38:33,560 Het is niet dat ik het niet kan! Het is illegaal. 564 00:38:33,600 --> 00:38:38,600 Met zo'n sterk gevoel voor de wet, waarom plagiaat plegen over andermans werk? 565 00:38:39,920 --> 00:38:41,120 Heb je mijn leven gehackt? 566 00:38:41,160 --> 00:38:42,160 Dus wat als ik dat deed? 567 00:38:42,440 --> 00:38:45,120 Je gedraagt ​​je zo rechtvaardig, dus ik ging even kijken. 568 00:38:45,160 --> 00:38:46,440 Welke schrijver? 569 00:38:46,720 --> 00:38:50,360 Het enige scenario dat je verkocht werd gestolen van een vriend. 570 00:38:50,520 --> 00:38:52,200 Daarom heb je geen vrienden. 571 00:39:05,600 --> 00:39:08,400 Je bent een grote internettrol, hè? 572 00:39:08,600 --> 00:39:10,520 Je bent zo vaak aangeklaagd! 573 00:39:10,560 --> 00:39:13,040 Je geeft slechte beoordelingen zonder zelfs maar naar dingen te kijken. 574 00:39:13,120 --> 00:39:14,360 En jij bent arm! 575 00:39:14,480 --> 00:39:16,640 Wist u dat uw aandelen zijn met 90% gedaald? 576 00:39:16,920 --> 00:39:18,240 Je hebt nog $ 80 over. 577 00:39:21,040 --> 00:39:23,040 Werk hard voor je geld, rechtvaardig. 578 00:39:23,360 --> 00:39:25,520 Heb je geen medelijden met je moeder? 579 00:39:25,560 --> 00:39:26,480 die als dienstmeisje werkt om te betalen voor uw aandelen? 580 00:39:26,520 --> 00:39:27,360 Hoi! Meneer! Niet doen! 581 00:39:27,440 --> 00:39:28,720 Ik zou zelfmoord plegen als ik jou was. 582 00:39:28,760 --> 00:39:30,360 Hoe kun je dat zeggen! 583 00:39:31,160 --> 00:39:33,280 Er zijn dingen die je niet moet zeggen! 584 00:39:33,880 --> 00:39:35,000 Zelfmoord? 585 00:39:38,240 --> 00:39:40,080 Laten we gaan. Let niet op hem. 586 00:39:40,120 --> 00:39:42,320 Waarvoor! Beweging! 587 00:39:43,280 --> 00:39:43,800 Hoi! Loslaten! 588 00:39:43,840 --> 00:39:46,680 Stop met vechten! We hadden beloofd vrienden te worden! 589 00:39:46,720 --> 00:39:48,256 Ik had medelijden met je en met jou gespeeld! 590 00:39:48,280 --> 00:39:50,120 Denk je dat we nu echte vrienden zijn? 591 00:39:52,120 --> 00:39:53,400 Hoi! Kom hier! 592 00:40:11,440 --> 00:40:13,240 Wat is er mis met jullie twee! 593 00:40:13,520 --> 00:40:16,000 Laten we elkaar dan niet meer ontmoeten! 594 00:40:39,000 --> 00:40:40,056 Waarom heb je mijn telefoontjes niet beantwoord? 595 00:40:40,080 --> 00:40:41,280 Waar was je? 596 00:40:42,120 --> 00:40:43,520 Wat is hiermee gebeurd? 597 00:40:44,000 --> 00:40:46,520 Met wie was je? Vrienden? 598 00:40:47,240 --> 00:40:48,840 Ik heb geen vrienden. 599 00:40:49,080 --> 00:40:50,520 Wat heb je dan alleen gedaan? 600 00:40:50,560 --> 00:40:52,256 Geef me het nummer van je vriend. Ik heb geen vrienden. 601 00:40:52,280 --> 00:40:55,680 Ik dacht dat er iets ergs was gebeurd en controleerde de politie, het ziekenhuis, 602 00:40:55,720 --> 00:40:57,280 en zelfs het mortuarium! 603 00:40:57,600 --> 00:40:59,680 Ik was zo bezorgd om je! 604 00:40:59,760 --> 00:41:02,120 Het gaat niet goed met je. Ga niet rondspelen met vrienden! 605 00:41:02,160 --> 00:41:03,680 Verdomd! 606 00:41:03,800 --> 00:41:06,000 Ik heb geen vrienden. 607 00:41:06,040 --> 00:41:07,560 Hoor je mij? 608 00:41:08,720 --> 00:41:11,720 Ik heb niemand. Iedereen haat mij! 609 00:41:11,760 --> 00:41:13,880 Ik ben een nutteloos mens! 610 00:41:14,040 --> 00:41:17,400 In plaats van zo te leven, Ik had toen gewoon dood moeten zijn! 611 00:41:17,440 --> 00:41:18,920 Waarom zou je sterven! 612 00:41:19,000 --> 00:41:20,120 Verdomd! 613 00:41:20,560 --> 00:41:22,720 Je verstikt me, papa! 614 00:41:23,200 --> 00:41:27,360 Ik heb het gevoel dat mijn hart stopt vanwege jou! 615 00:41:27,640 --> 00:41:28,800 Ik ben geen hond! 616 00:41:29,240 --> 00:41:32,080 Waarom heb ik deze riem omgedaan? 617 00:41:33,080 --> 00:41:36,480 Je stikt me dood, papa. 618 00:41:36,520 --> 00:41:38,400 Ik heb je niet nodig! 619 00:41:44,160 --> 00:41:45,160 Wan seo. 620 00:41:45,240 --> 00:41:47,080 Wan seo. Wachten! 621 00:41:47,440 --> 00:41:48,160 Niet rennen! 622 00:41:48,360 --> 00:41:49,480 Je zult vallen! 623 00:42:15,280 --> 00:42:17,000 Neem wat te drinken voordat je gaat. 624 00:42:22,320 --> 00:42:24,360 Stop alsjeblieft met het meenemen van spullen. 625 00:42:26,520 --> 00:42:27,840 Het spijt me. 626 00:42:29,440 --> 00:42:33,360 Ik neem aan dat je niertransplantatie goed is verlopen. 627 00:42:34,080 --> 00:42:35,560 Je ziet er veel gezonder uit. 628 00:42:37,360 --> 00:42:39,040 Je huid straalt. 629 00:42:39,280 --> 00:42:42,040 Jij bent mooier. 630 00:42:46,600 --> 00:42:49,840 Je hebt twee mensen het leven gekost. Je zou gezonder moeten zijn. 631 00:42:50,080 --> 00:42:51,120 Rechts? 632 00:42:54,400 --> 00:42:55,760 Het spijt me zo. 633 00:42:56,480 --> 00:42:59,280 Voor de rest van mijn leven, 634 00:43:00,080 --> 00:43:04,120 Ik zal namens mij goede daden verrichten van uw man 635 00:43:05,240 --> 00:43:06,720 en veel mensen redden. 636 00:43:06,760 --> 00:43:10,000 Ik zou alleen willen dat je weer zelfmoord pleegde. 637 00:43:10,600 --> 00:43:13,000 Mis deze keer niet. Ik hoop dat het je lukt. 638 00:43:13,160 --> 00:43:15,400 Maak geen vuur om te sterven, 639 00:43:15,480 --> 00:43:18,480 maak dan een onschuldig persoon alsof mijn man sterft. 640 00:43:18,920 --> 00:43:20,880 Ik wou dat je doodging. 641 00:43:34,960 --> 00:43:36,200 Laten we dit doen. 642 00:43:36,960 --> 00:43:37,960 Wat? 643 00:43:38,280 --> 00:43:40,560 Laten we dit onderzoeken en nieuwe medicijnen maken. 644 00:43:41,040 --> 00:43:41,800 Wat bedoel je? 645 00:43:41,840 --> 00:43:44,520 Zijn er nog 3 jaar tot uw pensioen? 646 00:43:44,800 --> 00:43:46,240 3 en 4 maanden om precies te zijn. 647 00:43:46,320 --> 00:43:47,640 Nadat u met pensioen bent gegaan, 648 00:43:48,240 --> 00:43:50,320 wil de luiers van de kleinkinderen verschonen 649 00:43:50,360 --> 00:43:52,360 of het farmaceutische bedrijf VP zijn? 650 00:43:52,840 --> 00:43:53,840 Pardon? 651 00:43:55,120 --> 00:43:56,400 Het wordt tijd 652 00:43:57,440 --> 00:43:59,600 een Koreaan wint de Nobelprijs voor medicijnen, toch? 653 00:43:59,680 --> 00:44:00,880 Maar hoe... 654 00:44:03,360 --> 00:44:05,160 Ik denk dat er een manier is. 655 00:44:05,280 --> 00:44:06,280 Waarom ben je hier? 656 00:44:06,800 --> 00:44:08,440 Ben je vastbesloten ze niet te ontmoeten? 657 00:44:08,720 --> 00:44:10,000 Dat zei de dame. 658 00:44:10,040 --> 00:44:12,000 Maar jij wilde de slechterik vinden. 659 00:44:12,840 --> 00:44:15,320 De slechterik is gevonden. Het heeft geen zin om te kijken. 660 00:44:15,840 --> 00:44:16,880 Kom op. 661 00:44:17,280 --> 00:44:22,520 De bijtende man is geen slechterik. Hij lijkt meer op een minion. 662 00:44:22,560 --> 00:44:24,920 Hij is het niet. Ik ben de slechterik. 663 00:44:26,520 --> 00:44:29,960 Je weet dat als je ziek bent, je geeft niets om dingen. 664 00:44:30,040 --> 00:44:32,160 Dan werken mensen op je zenuwen. 665 00:44:32,200 --> 00:44:35,160 En ik haat mezelf omdat ik degenen die dat doen vervloek werk op mijn zenuwen. 666 00:44:35,200 --> 00:44:38,080 Het is een regel dat verliezers niets hebben word de slechterik. 667 00:44:38,680 --> 00:44:40,880 Maar jij hebt een superkracht. 668 00:44:42,320 --> 00:44:43,680 Wat kan ik hiermee doen? 669 00:44:44,600 --> 00:44:47,600 Waarom kon ik geen verkoeling krijgen, nuttig zo'n eikel? 670 00:44:47,680 --> 00:44:49,680 Dit is een grap. Het is nutteloos. 671 00:44:50,320 --> 00:44:51,320 Wat is er mis met jou? 672 00:44:51,360 --> 00:44:53,440 Nou, dit is waarom ik zo leef. 673 00:44:59,680 --> 00:45:01,480 Ik heb het script niet geplagieerd. 674 00:45:01,920 --> 00:45:04,600 Wij hebben het samen gepland, maar hij zei dat hij iets anders zou schrijven. 675 00:45:04,720 --> 00:45:05,720 Vergeet het. 676 00:45:07,200 --> 00:45:08,200 Meneer. 677 00:45:09,120 --> 00:45:11,401 Heb je echt met mij gespeeld? omdat je medelijden met me had? 678 00:45:11,960 --> 00:45:13,040 Ik neem dat terug. 679 00:45:14,720 --> 00:45:16,720 Vertel Seon-nyeo dat het me spijt. 680 00:45:17,480 --> 00:45:19,240 Ga daarheen en vertel het haar zelf. 681 00:45:20,440 --> 00:45:21,440 Waar? 682 00:45:21,480 --> 00:45:23,240 We hebben de leverontvanger gevonden. 683 00:45:23,880 --> 00:45:24,800 Teamchef 7. 684 00:45:24,880 --> 00:45:26,840 Ze zijn geen lid van onze gemeente. 685 00:45:26,880 --> 00:45:31,120 Als we in al hun behoeften voorzien, wij kunnen niet eindigen vóór de opwekking. 686 00:45:31,280 --> 00:45:34,320 We gingen 50 verdiepingen omhoog zonder touwen in mijn tijd. 687 00:45:34,360 --> 00:45:37,400 Vader God zei veiligheid is het allerbelangrijkste, meneer. 688 00:45:37,480 --> 00:45:38,160 Dat klopt. 689 00:45:38,200 --> 00:45:40,720 Hij houdt toezicht op alles. Wat is er om je zorgen over te maken? 690 00:45:41,440 --> 00:45:44,280 Het is omdat ze geen geloof hebben dat ze bang zijn! 691 00:45:44,320 --> 00:45:44,960 Laten we eten. 692 00:45:45,040 --> 00:45:46,040 Afdelingshoofd. 693 00:45:46,400 --> 00:45:48,600 Er zijn nog 15 minuten over tot lunchtijd. 694 00:45:49,760 --> 00:45:52,080 Laten we eten en dan werken. Wij zijn geen robots. 695 00:45:52,120 --> 00:45:54,240 Hoe kunnen we dit in één dag afmaken? 696 00:45:54,280 --> 00:45:55,400 Geniet van je lunch. 697 00:45:55,920 --> 00:45:59,080 Om dit vandaag af te ronden, iemand moet werken. 698 00:45:59,120 --> 00:46:00,120 Jeetje. 699 00:46:00,720 --> 00:46:02,600 Geef me een kop noedels? 700 00:46:02,880 --> 00:46:04,560 Zeker. Bedankt! 701 00:46:10,040 --> 00:46:12,640 Hij komt niet. Hij zag het en antwoordde niet. 702 00:46:12,680 --> 00:46:14,600 Dus wat als hij dat niet doet? Hij neemt gewoon zuurstof op. 703 00:46:14,960 --> 00:46:18,360 Wat een verdraaide kerel met een nutteloze superkracht. 704 00:46:19,160 --> 00:46:22,560 Het spijt me, maar ik kan beter gaan. 705 00:46:22,800 --> 00:46:24,080 Ga hem ontmoeten. 706 00:46:24,680 --> 00:46:27,840 Waarom? Wil je niet vinden jouw superkracht? 707 00:46:29,320 --> 00:46:30,720 Het spijt me, Wan-seo. 708 00:46:30,800 --> 00:46:33,800 Ik heb het recht niet om hier te zijn. 709 00:46:33,840 --> 00:46:35,240 Wat bedoel je? 710 00:46:35,880 --> 00:46:38,880 We hebben beloofd jouw superkracht te vinden en samen helden worden. 711 00:46:40,800 --> 00:46:43,960 Jij hebt ook in mijn leven gekeken, toch? 712 00:46:44,640 --> 00:46:46,200 Je weet dat ik niet gekwalificeerd ben. 713 00:46:46,840 --> 00:46:49,400 Ah, ik heb niet zo goed gekeken... 714 00:46:50,960 --> 00:46:53,400 Gebruik je kostbare krachten ten goede. 715 00:46:53,720 --> 00:46:55,520 Bedankt voor alles. 716 00:46:58,480 --> 00:46:59,520 Toen ben ik er ook mee gestopt! 717 00:47:00,440 --> 00:47:01,560 Dit is rot. 718 00:47:03,400 --> 00:47:05,080 Ik heb ook moeite om te overleven. 719 00:47:05,120 --> 00:47:07,640 Welke superheld? Anderen helpen waarvoor? 720 00:47:08,280 --> 00:47:10,800 Laten we ontbinden! Onze chatroom kan failliet gaan! 721 00:47:20,200 --> 00:47:22,880 Ze zeiden dat het niets is. Maak je geen zorgen. 722 00:47:22,960 --> 00:47:24,040 Wat ben je aan het doen? 723 00:47:24,120 --> 00:47:26,000 Kun je dat niet horen? Ga weg! Haast! 724 00:47:26,040 --> 00:47:28,920 Het afdelingshoofd zei dat het niets was en... zei dat we moesten blijven. 725 00:47:28,960 --> 00:47:31,520 Denk dat hij verantwoordelijk is als jullie mensen sterven! 726 00:47:32,200 --> 00:47:33,280 Ga nu weg! 727 00:47:33,920 --> 00:47:35,120 In twee rijen! 728 00:47:35,400 --> 00:47:36,400 Wees voorzichtig! 729 00:47:48,160 --> 00:47:49,360 Wat was dat? 730 00:47:53,640 --> 00:47:55,080 Haast! 731 00:48:01,200 --> 00:48:04,440 Gaan we de goede kant op? Ik heb ook geen idee! 732 00:48:09,640 --> 00:48:10,520 Seung hoon! 733 00:48:10,640 --> 00:48:11,640 Seung hoon! 734 00:48:12,840 --> 00:48:15,000 Hier! 735 00:48:15,120 --> 00:48:15,920 Lee Seung hoon! 736 00:48:16,000 --> 00:48:17,320 Help mij, chef! 737 00:48:19,720 --> 00:48:21,600 Zijn we hier niet eerder geweest? 738 00:48:22,480 --> 00:48:24,080 Help me! 739 00:48:24,160 --> 00:48:25,200 Seung hoon! 740 00:48:26,080 --> 00:48:27,360 Zet je veiligheidshoed op! 741 00:48:41,280 --> 00:48:42,760 Meneer, beweeg! 742 00:49:20,160 --> 00:49:21,240 Blijf achter. 743 00:49:22,120 --> 00:49:23,440 Er is iemand daarbinnen! 744 00:49:23,520 --> 00:49:24,520 Ki-dong! Open de deur! 745 00:49:24,640 --> 00:49:25,400 Meneer, wacht! 746 00:49:25,520 --> 00:49:26,960 Haast! Het is gevaarlijk! 747 00:49:27,040 --> 00:49:28,080 Openmaken of niet? 748 00:49:28,120 --> 00:49:29,120 Open het. 749 00:49:39,800 --> 00:49:41,080 Het spijt me van vroeger. 750 00:49:50,440 --> 00:49:54,120 Is er hier een bril? Ik kan het niet zien door al de rook. 751 00:49:54,840 --> 00:49:56,320 Zet de muziek uit! 752 00:49:57,720 --> 00:49:58,560 Ki-dong! 753 00:49:58,720 --> 00:49:59,800 Ik ben ermee bezig. 754 00:50:12,640 --> 00:50:13,640 Heb hem gevonden! 755 00:50:14,040 --> 00:50:15,320 Ik zal je de weg vertellen. Ga naar binnen! 756 00:50:15,400 --> 00:50:17,520 Wie ben jij om het mij te vertellen naar binnen gaan of niet? 757 00:50:17,680 --> 00:50:19,600 Ik kan je de aanwijzingen geven. 758 00:50:19,680 --> 00:50:21,840 Waarom ga je dan niet gewoon naar binnen? 759 00:50:21,880 --> 00:50:23,440 Ben je gek! Vecht niet! 760 00:50:23,480 --> 00:50:25,920 Jij zei dat ik de deur moest openen, dus dat deed ik. 761 00:50:26,120 --> 00:50:27,840 Jij vroeg om de weg, dus dat deed ik. 762 00:50:27,880 --> 00:50:28,960 Wat wil je nog meer? 763 00:50:29,000 --> 00:50:32,000 Ik zeg: je komt er niet toe baas me rond met bestellingen. 764 00:50:32,040 --> 00:50:34,800 Jij bent degene die mij geeft de bestellingen! 765 00:50:34,840 --> 00:50:35,800 Snap je het niet? 766 00:50:35,840 --> 00:50:38,160 Je hoeft mij niet te vertellen wat ik moet doen! 767 00:50:38,240 --> 00:50:39,840 Ik neem geen bevelen van je aan! 768 00:50:39,880 --> 00:50:41,680 Neuken! Jullie stomme klootzakken! 769 00:50:41,720 --> 00:50:45,760 Stop met voortdurend vechten, jullie klootzakken! 770 00:50:45,800 --> 00:50:48,080 Ga daar nu naar binnen! 771 00:50:51,920 --> 00:50:53,360 Geef ons de routebeschrijving. 772 00:50:54,600 --> 00:50:55,920 Wat? 773 00:51:02,960 --> 00:51:05,680 Ga links. Nog een beetje meer. 774 00:51:06,280 --> 00:51:07,560 Niet op die manier! 775 00:51:08,680 --> 00:51:10,280 Goed. 776 00:51:10,520 --> 00:51:11,680 Ga rechtdoor. 777 00:51:11,840 --> 00:51:12,840 Hij is daar! 778 00:51:24,400 --> 00:51:25,520 Seung-hoon! 779 00:51:26,520 --> 00:51:29,360 Is hij in orde? Deze kant op! 780 00:51:31,960 --> 00:51:32,960 Seung-hoon! 781 00:51:33,560 --> 00:51:35,320 Hé, vriend! Wakker worden! 782 00:52:01,200 --> 00:52:02,200 Meneer! 783 00:52:04,360 --> 00:52:05,360 Water... 784 00:52:05,720 --> 00:52:06,760 Water? 785 00:52:07,320 --> 00:52:08,360 Water! Haast! 786 00:52:08,440 --> 00:52:11,120 Water! Water! 787 00:52:11,160 --> 00:52:12,160 Haast! 788 00:52:13,920 --> 00:52:14,920 O nee. 789 00:52:15,600 --> 00:52:17,200 Water! Waar? 790 00:52:18,880 --> 00:52:21,200 Blijf daar niet staan, doe iets! 791 00:52:52,800 --> 00:52:54,160 Wat heb je gedaan? 792 00:53:05,880 --> 00:53:07,160 Welke kant op? 793 00:53:09,880 --> 00:53:11,120 Stop! 794 00:53:13,360 --> 00:53:14,560 Waar ligt Ki-dong? 795 00:53:17,880 --> 00:53:20,320 Waar ben ik? Je zei dat ik wat water moest halen. 796 00:53:20,400 --> 00:53:22,200 Als ik zeg waar, kun je me dan vinden? 797 00:53:23,400 --> 00:53:26,080 Er is een waterdispenser, een superheldenposter, en... 798 00:53:43,000 --> 00:53:45,240 Ga eerst naar buiten. 799 00:53:46,840 --> 00:53:50,200 Waterdispenser en poster? Ik weet waar ze zijn. 800 00:53:50,280 --> 00:53:52,920 Neem hem alsjeblieft mee naar buiten. 801 00:53:53,600 --> 00:53:55,080 Volg mij. 802 00:53:59,480 --> 00:54:00,480 Laten we gaan. 803 00:54:45,760 --> 00:54:47,400 Hij is slechts 100 meter verderop. 804 00:54:47,480 --> 00:54:50,120 Zijn er geen gasmaskers? op een bouwplaats als deze? 805 00:54:50,760 --> 00:54:51,840 Het spijt me. 806 00:54:52,080 --> 00:54:56,800 Ik heb eerder een paar tanks gezien. Zijn er geen zuurstoftanks? 807 00:54:57,280 --> 00:54:59,440 De zuurstoftank is gearriveerd! 808 00:55:10,560 --> 00:55:11,880 Zo is het niet. 809 00:56:35,520 --> 00:56:39,040 Mijn naam is Huh Heelhan. Ik heb een levertransplantatie gehad. 810 00:56:39,160 --> 00:56:42,120 Ik kan niet altijd vooraf genezen bestaande omstandigheden. 811 00:56:42,200 --> 00:56:45,480 Maar ik kan breuken genezen, blauwe plekken, stijve schouders, 812 00:56:45,520 --> 00:56:49,440 en chronische vermoeidheid veroorzaakt door ongelukken. 813 00:56:49,600 --> 00:56:51,880 Laat het me weten als je me nodig hebt. 814 00:56:53,160 --> 00:56:56,320 Je rijdt een deel ook 's nachts? Mijn vader ook. 815 00:56:56,360 --> 00:56:57,480 Toen, 816 00:56:57,680 --> 00:57:00,480 je genas mensen en nam de verwondingen op zich. 817 00:57:00,520 --> 00:57:04,000 Als ik gewoon wat water drink, Na een tijdje gaat het goed met mij. 818 00:57:04,120 --> 00:57:05,280 Wauw. 819 00:57:05,920 --> 00:57:08,800 Je bent wat ze een echte held noemen! 820 00:57:08,880 --> 00:57:09,600 Rechts? 821 00:57:09,880 --> 00:57:10,880 Applaus! 822 00:57:13,160 --> 00:57:14,160 Mevrouw. 823 00:57:14,520 --> 00:57:17,920 Ik denk dat jij de echte held bent. 824 00:57:17,960 --> 00:57:19,760 Je hebt mijn leven gered. 825 00:57:19,800 --> 00:57:22,000 Ik dank u hartelijk. 826 00:57:31,440 --> 00:57:32,000 Wat? 827 00:57:32,200 --> 00:57:32,560 Waarom? 828 00:57:32,640 --> 00:57:33,080 Waarom, wat? 829 00:57:33,160 --> 00:57:34,400 Ik weet niet zeker waarom en wat! 830 00:57:34,480 --> 00:57:36,200 Niet huilen, dame! 831 00:57:36,240 --> 00:57:38,480 Je hebt al eerder gevloekt. Huilen past niet. 832 00:57:38,520 --> 00:57:39,880 Je maakt me bang! 833 00:57:41,960 --> 00:57:43,480 Eigenlijk is in het verleden 834 00:57:43,920 --> 00:57:47,400 Ik leed aan een depressie en woedebeheersingsstoornis. 835 00:57:47,440 --> 00:57:51,720 Na de transplantatie, Ik werd gezonder en beter. 836 00:57:51,920 --> 00:57:53,296 I thought swearing was her superpower. 837 00:57:53,320 --> 00:57:54,320 Alsjeblieft! 838 00:57:54,520 --> 00:57:56,480 Vergeet dat allemaal. 839 00:57:56,840 --> 00:57:59,480 Waarom benoemen we onszelf niet als helden? 840 00:57:59,520 --> 00:58:00,920 Waarom dat doen? 841 00:58:00,960 --> 00:58:04,320 In Hollywood-films is superhelden hebben allemaal een naam. 842 00:58:04,360 --> 00:58:06,440 Een soort man of meisje. 843 00:58:06,520 --> 00:58:10,440 Ik ben sterk en snel als een superkat met negen levens. 844 00:58:10,520 --> 00:58:11,840 Hoe zit het met Nine Girl? 845 00:58:11,920 --> 00:58:12,960 Weet je het zeker? 846 00:58:14,240 --> 00:58:16,280 Ik vind het leuk in het Engels. Negen meisje. 847 00:58:16,640 --> 00:58:20,320 Je bent net een zuurstoftank. Hoe zit het met Tankboy? 848 00:58:20,880 --> 00:58:22,000 Hoe zit het met u, mevrouw? 849 00:58:22,320 --> 00:58:24,360 Ik ben yoghurtversmanager. 850 00:58:24,440 --> 00:58:26,320 Dus ik dacht aan Fresh Girl. 851 00:58:26,360 --> 00:58:28,080 Is het raar? 852 00:58:28,320 --> 00:58:33,120 Meisje gaat beter dan vrouw met Fresh, nietwaar? 853 00:58:33,160 --> 00:58:34,160 Wat je maar wilt. 854 00:58:34,400 --> 00:58:35,400 Ik zal je niet bellen. 855 00:58:38,000 --> 00:58:40,360 Je naam is Heel Han. 856 00:58:40,440 --> 00:58:41,000 Ja. 857 00:58:41,080 --> 00:58:42,600 Hoe zit het met Heal-hand? 858 00:58:42,680 --> 00:58:44,520 Je hand geneest. 859 00:58:45,920 --> 00:58:48,240 Sinds de naam van Ki Dong betekent dirigent... 860 00:58:48,400 --> 00:58:49,320 Bluetooth-man! 861 00:58:49,360 --> 00:58:50,640 Jij beheert wifi en zo. 862 00:58:50,680 --> 00:58:52,040 Rechts! Dat is goed. 863 00:58:52,280 --> 00:58:53,280 Hé, Negenmeisje. 864 00:58:53,960 --> 00:58:55,440 Jij bent slecht op school, nietwaar? 865 00:58:55,480 --> 00:58:57,600 Papa zei net dat ik gezond moest zijn. 866 00:58:57,720 --> 00:58:58,760 Wachten. 867 00:58:59,040 --> 00:59:03,240 Ik heb al een naam in gedachten. 868 00:59:03,400 --> 00:59:07,000 Sinds ik genees en de energie van mensen opladen. 869 00:59:07,560 --> 00:59:08,840 Batterij man. 870 00:59:10,240 --> 00:59:12,320 Sinds de namen van alle anderen zijn in het Engels... 871 00:59:12,480 --> 00:59:13,200 Juist! 872 00:59:13,280 --> 00:59:14,600 Leuk! Batterij man! 873 00:59:15,160 --> 00:59:18,080 Nu we dat allemaal hebben nieuwe heldennamen en dergelijke... 874 00:59:18,200 --> 00:59:19,200 Bluesman! 875 00:59:19,480 --> 00:59:22,760 Speel wat muziek die bij je past de stemming hier! 876 00:59:25,600 --> 00:59:26,440 Dat is zo cool! 877 00:59:26,600 --> 00:59:29,480 Meneer, dit is ook cool. Bekijk dit. 878 00:59:30,640 --> 00:59:31,640 Actie! 879 00:59:38,800 --> 00:59:39,800 Wauw! 880 00:59:43,240 --> 00:59:44,240 Nog een keer! 881 00:59:44,760 --> 00:59:45,520 Houd op! 882 00:59:45,680 --> 00:59:46,680 Jeetje. 883 00:59:57,920 --> 00:59:59,000 Waar ben je heen gegaan? 884 00:59:59,520 --> 01:00:00,680 Ik heb een paar vrienden ontmoet. 885 01:00:01,360 --> 01:00:02,320 Je zei dat je geen vrienden had. 886 01:00:02,360 --> 01:00:03,560 Dat doe ik nu. 887 01:00:04,600 --> 01:00:05,600 Wil je hulp? 888 01:00:06,000 --> 01:00:07,320 Je hebt geen kracht. 889 01:00:09,680 --> 01:00:10,680 Je zult gewond raken. Beweging! 890 01:00:17,520 --> 01:00:20,120 Zien? Papa is nog steeds nuttig, hè? 891 01:00:20,240 --> 01:00:20,920 Helemaal niet slecht. 892 01:00:20,960 --> 01:00:22,240 Omdat ik nuttig ben, 893 01:00:23,320 --> 01:00:25,680 bel me als je mijn hulp nodig hebt. 894 01:00:26,200 --> 01:00:26,880 Pa. 895 01:00:26,920 --> 01:00:29,720 Zelfs als je oma wordt, 896 01:00:30,360 --> 01:00:32,600 als je roept: "Papa!" 897 01:00:33,240 --> 01:00:36,480 Ik zal verschijnen als een held en zorg voor alles. 898 01:00:38,800 --> 01:00:40,440 Verkouden worden is niet goed voor het hart. 899 01:00:40,840 --> 01:00:43,240 De afspraak met je dokter is morgen. Ga naar bed. 900 01:00:44,920 --> 01:00:49,960 Ons New God Hospital wenst een goede gezondheid voor onze patiënten. 901 01:00:50,160 --> 01:00:53,880 Al onze medische staf is gefocust op hun best doen. 902 01:00:54,600 --> 01:00:56,400 Het spijt me. Neem alsjeblieft de volgende. 903 01:00:57,320 --> 01:00:58,320 Het spijt me. 904 01:01:01,280 --> 01:01:02,800 Laat leden doorgaan. 905 01:01:05,480 --> 01:01:06,840 Op welke afdeling zit je? 906 01:01:06,920 --> 01:01:08,456 Eeuwige Young-chun, nieuwe God herrezen! 907 01:01:08,480 --> 01:01:11,840 Ik ben Huh Heel-han, teamchef podiumapparatuur 7, meneer. 908 01:01:11,880 --> 01:01:12,640 Het is een eer, meneer! 909 01:01:12,760 --> 01:01:15,560 De recente explosie moet een schrik zijn geweest. Ben je gewond geraakt? 910 01:01:15,640 --> 01:01:17,640 Met mij gaat het goed, meneer. Bedankt. 911 01:01:17,720 --> 01:01:19,960 Je moet je geloof bedanken. 912 01:01:21,400 --> 01:01:24,280 Ja, meneer. Ik zal streven naar meer geloof. 913 01:01:26,400 --> 01:01:29,480 Eeuwige Young-chun, nieuwe God herrezen! 914 01:01:49,760 --> 01:01:50,920 Heb je een tatoeage? 915 01:01:51,040 --> 01:01:54,400 Ik had het geluk om te ontvangen onlangs een transplantatie gehad, en... 916 01:01:54,480 --> 01:01:55,760 Wat heb je ontvangen? 917 01:01:56,720 --> 01:01:57,840 De lever, meneer. 918 01:01:57,880 --> 01:01:59,600 Is er iets veranderd na de operatie? 919 01:01:59,920 --> 01:02:02,600 Ik werd veel gezonder, minder moe en... 920 01:02:02,720 --> 01:02:03,520 Niet dat. 921 01:02:03,600 --> 01:02:05,000 Iets ongewoons? 922 01:02:07,040 --> 01:02:08,040 Nou... 923 01:02:08,920 --> 01:02:14,240 Ik weet het niet zeker, maar mensen zeggen dat ik er jonger uitzie. 924 01:02:25,280 --> 01:02:27,440 De lever is het beste om jonger te zijn. 925 01:02:27,680 --> 01:02:28,680 Hoe heet je ook alweer? 926 01:02:29,560 --> 01:02:31,400 Hé Heel-han, meneer. 927 01:02:31,520 --> 01:02:33,680 Huh Heel-han, teamchef 7. 928 01:02:34,480 --> 01:02:35,960 Zorg goed voor jezelf. 929 01:02:36,680 --> 01:02:37,680 Ik zie je weer. 930 01:02:41,600 --> 01:02:44,360 Bereidt iemand zich voor om verpleegkundige te worden? 931 01:02:44,400 --> 01:02:47,160 Nee, ik lees het gewoon voor de lol. 932 01:02:47,400 --> 01:02:49,320 Dat is cool. 933 01:02:49,800 --> 01:02:52,800 Het spijt me. De locatie is gewijzigd. 934 01:02:52,920 --> 01:02:54,720 Waarom hier vergaderen? 935 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 Moet ik terugdraaien? 936 01:02:56,200 --> 01:02:57,600 Het spijt me zo. 937 01:02:57,840 --> 01:02:58,840 Laten we eens kijken... 938 01:02:59,800 --> 01:03:01,560 Waar is New God Pharmaceuticals? 939 01:03:01,880 --> 01:03:06,840 Ik werk vlak naast dat bedrijf. Ik weet de weg goed. 940 01:03:07,240 --> 01:03:11,360 Dat is geweldig. Rijd er alstublieft veilig naartoe. 941 01:03:11,400 --> 01:03:12,400 Natuurlijk. 942 01:03:12,680 --> 01:03:14,720 Ik had hier wat kauwgom. Gom? 943 01:03:16,760 --> 01:03:18,640 Waarom begin je niet? 944 01:03:19,400 --> 01:03:21,680 Ach, nou... 945 01:03:21,880 --> 01:03:24,160 Eerst moet de biopsie worden uitgevoerd. 946 01:03:24,320 --> 01:03:27,200 De verdoving werkt niet zelfs voorbij dodelijke niveaus. 947 01:03:27,760 --> 01:03:29,240 Aartspriester? 948 01:03:30,160 --> 01:03:31,200 Wat een opluchting. 949 01:03:31,320 --> 01:03:33,880 Ik ben teamchef 7, Huh Heel-han. 950 01:03:34,120 --> 01:03:35,280 Aartspriester? 951 01:03:35,360 --> 01:03:37,400 Waar ben ik? Ik moet naar huis. 952 01:03:37,520 --> 01:03:38,720 Wachten! 953 01:03:39,280 --> 01:03:43,160 Ik heb alle kernpunten samengevat naar het examenboek verpleegkunde... 954 01:03:43,480 --> 01:03:46,280 Weet jij waar het is? Vergeet anesthesie. Snijd hem gewoon af. 955 01:03:48,600 --> 01:03:51,360 Aartspriester! Hulp! 956 01:03:51,400 --> 01:03:52,520 Aartspriester! 957 01:03:52,680 --> 01:03:53,480 Aartspriester! 958 01:03:53,560 --> 01:03:54,560 Stil! 959 01:03:55,840 --> 01:03:57,200 Aartspriester... 960 01:03:58,360 --> 01:04:01,200 Laat hem gewoon flauwvallen of zoiets. 961 01:04:02,000 --> 01:04:03,000 Wat houdt je tegen? 962 01:04:03,160 --> 01:04:03,760 Pardon? 963 01:04:03,840 --> 01:04:04,840 Wachten op iemand? 964 01:04:05,120 --> 01:04:06,520 Ik natuurlijk. 965 01:04:08,360 --> 01:04:11,080 Eeuwige Young-chun, nieuwe God herrezen. 966 01:04:13,760 --> 01:04:16,440 Wat je van plan was, is grappig. 967 01:04:19,840 --> 01:04:22,080 We ontmoeten elkaar weer, Huh Heel han, teamchef 7. 968 01:04:22,160 --> 01:04:24,680 Het is oké. Wie heeft je dit aangedaan? 969 01:04:26,320 --> 01:04:27,320 Dr. Lied! 970 01:04:27,360 --> 01:04:28,440 Ja, Vader God. 971 01:04:28,560 --> 01:04:31,840 Als je een beetje weggaat, De lever kan teruggroeien, toch? 972 01:04:31,880 --> 01:04:33,280 Ja, meneer. 973 01:04:34,640 --> 01:04:37,040 Eeuwige Young-chun, nieuwe God herrezen. 974 01:04:37,760 --> 01:04:39,240 Word een waar offer 975 01:04:39,400 --> 01:04:41,400 en leef eeuwig in mij. 976 01:05:01,480 --> 01:05:02,880 Dr. Kim. Bind hem vast! 977 01:05:22,280 --> 01:05:23,280 Het spijt me! 978 01:05:23,480 --> 01:05:25,480 Ik denk dat het niet op dezelfde soort werkt. 979 01:05:27,440 --> 01:05:28,640 Laten we de transplantatie doen. 980 01:05:48,560 --> 01:05:49,560 Chef Cho. 981 01:05:49,680 --> 01:05:50,680 Ja, baas. 982 01:05:52,880 --> 01:05:54,240 Laten we hem voor zijn. 983 01:05:55,280 --> 01:05:56,760 Vang ze allemaal. 984 01:05:58,400 --> 01:06:02,880 Bedankt! Vertraag! 985 01:06:15,520 --> 01:06:16,840 Hé dame! Hier! 986 01:06:17,080 --> 01:06:18,320 Komst! 987 01:06:20,240 --> 01:06:22,640 Hartelijk dank. 988 01:06:36,000 --> 01:06:37,000 Heb je iets goeds? 989 01:06:37,040 --> 01:06:41,240 Ja, natuurlijk doe ik dat! Ik heb prebiotica en... 990 01:06:53,880 --> 01:06:55,600 Lieverd! 991 01:06:55,720 --> 01:06:58,000 Wat is er mis? Wat is er gebeurd? Gaat het? 992 01:06:58,560 --> 01:07:00,280 Pak het meisje. 993 01:07:02,040 --> 01:07:03,320 Dit alles voor één klein meisje? 994 01:07:03,560 --> 01:07:04,560 Wie ben je? 995 01:07:04,720 --> 01:07:05,400 Laten we gaan. 996 01:07:05,560 --> 01:07:06,200 Waar? 997 01:07:06,280 --> 01:07:07,280 Het zal niet lang duren. 998 01:07:07,320 --> 01:07:11,920 Schatje! Ga daarheen! Blijf achter! 999 01:07:28,080 --> 01:07:31,360 Oei, mijn rug! Ik kon me niet uitrekken! 1000 01:07:33,000 --> 01:07:34,280 Time-out! 1001 01:07:47,240 --> 01:07:48,240 Ga terug. 1002 01:08:13,520 --> 01:08:13,960 Je hebt dit! 1003 01:08:14,000 --> 01:08:15,640 Ga allemaal tegelijk! Haast! 1004 01:08:28,200 --> 01:08:30,480 Vecht terug! 1005 01:08:49,400 --> 01:08:51,400 Ooit een trap van 540 graden gezien? 1006 01:08:57,320 --> 01:08:57,920 Hallo, mama. 1007 01:08:57,960 --> 01:09:00,120 Ik heb de kimchi klaar. Ik breng de container nu. 1008 01:09:04,320 --> 01:09:06,136 Ik zei dat je moest schreeuwen: 'Papa!' als je in de problemen zit. 1009 01:09:06,160 --> 01:09:07,160 Haal het water. 1010 01:09:07,200 --> 01:09:08,600 Water? Het zit in de tas. 1011 01:09:28,080 --> 01:09:29,280 Hulp! 1012 01:09:40,080 --> 01:09:44,040 Zoals ik al eerder zei, je hebt de verkeerde persoon. 1013 01:09:44,120 --> 01:09:45,520 Als je mij eruit laat... 1014 01:09:54,320 --> 01:09:55,280 Laat mij gaan. 1015 01:09:55,320 --> 01:09:57,800 Heeft mijn vader je een baan beloofd? 1016 01:09:57,880 --> 01:10:03,080 Ik heb geen positie nodig. Een paar Nobelprijzen zijn voldoende. 1017 01:10:06,080 --> 01:10:07,080 Kijk. 1018 01:10:07,240 --> 01:10:08,520 Je bent in de verkeerde rij terechtgekomen. 1019 01:10:10,160 --> 01:10:11,800 De oude man kan het blijven proberen. 1020 01:10:12,280 --> 01:10:14,560 Maar wie denk je dat langer zal leven? 1021 01:10:15,920 --> 01:10:17,240 Kijk zelf maar. 1022 01:10:27,360 --> 01:10:28,360 Wie ben je? 1023 01:10:28,840 --> 01:10:30,000 Waarom duurde het zo lang? 1024 01:10:38,480 --> 01:10:39,960 Wie ben jij in godsnaam? 1025 01:10:40,120 --> 01:10:42,960 Ben je dronken? Herken jij je vader niet? 1026 01:10:43,920 --> 01:10:48,120 Ik zei toch dat ik knap was toen ik jong was, nietwaar? 1027 01:10:52,040 --> 01:10:53,040 Waarom jij... 1028 01:13:40,000 --> 01:13:43,160 Welkom! Volg mij, alsjeblieft! 1029 01:13:43,720 --> 01:13:46,320 Deze kant op, alstublieft. 1030 01:13:46,400 --> 01:13:50,360 Pastoor! Let alstublieft op de trappen. Deze kant op! 1031 01:13:50,720 --> 01:13:52,120 Deze kant op, alstublieft. 1032 01:13:52,160 --> 01:13:55,240 Nieuwe leden, precies deze kant op! 1033 01:14:00,080 --> 01:14:01,080 Waar zijn ze? 1034 01:14:01,440 --> 01:14:02,640 Mijn mede-ontvangers. 1035 01:14:03,040 --> 01:14:04,040 Ik weet het niet. 1036 01:14:04,200 --> 01:14:06,640 Ik heb de anderen nodig om een ​​god te worden. 1037 01:14:06,760 --> 01:14:08,000 Heb je geen angst? 1038 01:14:08,720 --> 01:14:11,880 Als er een god bestaat, je wordt hiervoor gestraft. 1039 01:14:14,520 --> 01:14:15,800 Ga je nu naar de kerk? 1040 01:14:16,000 --> 01:14:17,000 Pa! 1041 01:14:17,040 --> 01:14:20,360 Ik probeer een god te zijn omdat ik weet dat ik niet vergeven zal worden. 1042 01:14:29,600 --> 01:14:32,440 Ze is slim om ze te verbergen vlak onder mijn neus. 1043 01:14:34,360 --> 01:14:35,960 Lang niet gezien, chef Cho. 1044 01:14:36,120 --> 01:14:37,120 Wie ben je? 1045 01:14:37,240 --> 01:14:38,640 Je weet wie ik ben. 1046 01:14:38,800 --> 01:14:39,840 Nee, dat doe ik niet. 1047 01:14:42,080 --> 01:14:45,000 Wees zachtaardig. De baas zei dat hij hem respectvol moest begeleiden. 1048 01:14:48,640 --> 01:14:49,640 Neuken! 1049 01:15:19,640 --> 01:15:20,640 Shit. 1050 01:15:25,640 --> 01:15:29,720 Kramp! Kramp! 1051 01:15:58,000 --> 01:16:00,080 Wat? Heb je het geopend? 1052 01:16:00,680 --> 01:16:02,720 We kwamen samen, meneer. 1053 01:16:03,440 --> 01:16:05,400 Maak mij nu los! 1054 01:16:06,760 --> 01:16:08,240 Park Ji-sung! Ji-gezongen! 1055 01:16:10,040 --> 01:16:11,200 Die klootzak! 1056 01:16:11,280 --> 01:16:14,960 Dame! Hulp! Dame! Dame! 1057 01:16:15,920 --> 01:16:17,400 Verdomme! 1058 01:16:45,200 --> 01:16:48,160 Niet de ogen! Nee! 1059 01:16:48,320 --> 01:16:49,760 Niet mijn ogen! 1060 01:16:51,520 --> 01:16:54,200 Nee! Neem in plaats daarvan mijn willy! 1061 01:16:54,640 --> 01:16:56,360 Wat een huilbaby. 1062 01:16:59,800 --> 01:17:01,280 Hoornvliestransplantatie is een fluitje van een cent, toch? 1063 01:17:01,360 --> 01:17:02,360 Ja, meneer. 1064 01:17:02,440 --> 01:17:03,760 Echt niet! 1065 01:17:03,840 --> 01:17:05,160 Niet mijn ogen! 1066 01:17:05,400 --> 01:17:07,400 Waarom niet alle transplantaties tegelijk doen? 1067 01:17:08,080 --> 01:17:09,960 Ik ben stinkend rijk! We hebben nog één persoon nodig. 1068 01:17:10,080 --> 01:17:13,840 Ik geef je geld! Het is beter om het één voor één te doen. 1069 01:17:13,880 --> 01:17:16,160 Hoeveel zal het kosten, klootzak! 1070 01:17:16,840 --> 01:17:21,080 De anesthesie zal bij hem werken, toch? Huh schreeuwde veel te veel. 1071 01:17:22,040 --> 01:17:25,600 Ik denk dat het veel pijn deed. 1072 01:17:39,760 --> 01:17:40,200 Nee. 1073 01:17:40,360 --> 01:17:40,800 Waarop? 1074 01:17:40,840 --> 01:17:41,560 Wat het ook is. 1075 01:17:41,680 --> 01:17:42,360 Maar ik moet gaan. 1076 01:17:42,440 --> 01:17:44,480 Nee! Echt niet! Je kunt niet gaan! 1077 01:17:46,720 --> 01:17:48,960 Denk dat ik het niet wist Je ging in het geheim rond? 1078 01:17:51,240 --> 01:17:52,480 Wanneer kwam je erachter? 1079 01:17:52,520 --> 01:17:55,840 Gewoon door de scheet van ons kind te ruiken, 1080 01:17:55,880 --> 01:17:57,640 wij, ouders, weet dat er iets mis is. 1081 01:17:58,280 --> 01:18:01,040 3 jaar in het ziekenhuis, je kon geen vrienden ontmoeten. 1082 01:18:02,320 --> 01:18:04,800 Sinds je beter bent geworden, je hebt nieuwe ontmoet. 1083 01:18:05,200 --> 01:18:07,000 Maar waarom moeten die vrienden... 1084 01:18:09,680 --> 01:18:11,240 Pestkoppen op school! 1085 01:18:14,120 --> 01:18:16,040 Ik koop nieuwe schoenen voor je, 1086 01:18:16,240 --> 01:18:18,760 maar je komt uitgeput terug, nutteloze. 1087 01:18:20,360 --> 01:18:23,440 Mijn arme, zwakke meisje! 1088 01:18:23,480 --> 01:18:26,320 Dus dit is waarom je dat wilde Taekwondo leren? 1089 01:18:26,600 --> 01:18:27,760 Om te voorkomen dat je geraakt wordt? 1090 01:18:28,080 --> 01:18:29,080 Om pesterijen te voorkomen? 1091 01:18:29,320 --> 01:18:31,256 Omdat de pestkoppen je martelen, jij wilde leren... 1092 01:18:31,280 --> 01:18:31,800 Papa. 1093 01:18:31,840 --> 01:18:34,960 Dat is waarom... 1094 01:18:35,000 --> 01:18:36,920 Eigenlijk... Wat als u opnieuw ziek wordt? 1095 01:18:36,960 --> 01:18:39,200 Mijn vrienden worden gegijzeld nu door pestkoppen. 1096 01:18:39,280 --> 01:18:41,480 Ik ben doodsbang. 1097 01:18:41,520 --> 01:18:45,040 We zijn als familie. Ik moet ze gaan redden. 1098 01:18:45,120 --> 01:18:47,720 Nee! Dat kan niet! 1099 01:18:51,200 --> 01:18:53,400 Verstop je achter mij. Die verdomde klootzakken! 1100 01:18:53,600 --> 01:18:55,320 Je zag mij met de zwarte pakken. 1101 01:18:55,400 --> 01:18:57,120 Leeftijd is slechts een getal. 1102 01:18:57,480 --> 01:18:58,800 Laten we het liedje veranderen. 1103 01:18:58,840 --> 01:19:01,200 Dit nummer laat mijn bloed nog steeds koken. 1104 01:19:01,320 --> 01:19:04,680 Ik heb goud gewonnen in Barcelona nadat je dit hebt beluisterd. 1105 01:19:04,760 --> 01:19:05,800 Wat is mijn bijnaam? 1106 01:19:06,120 --> 01:19:07,680 Taekwon V! Taekwon V! 1107 01:19:07,920 --> 01:19:10,760 Ik heb gewonnen met mijn rechtvaardigheidstrap! 1108 01:19:20,320 --> 01:19:21,320 Wat? 1109 01:19:21,840 --> 01:19:24,040 Kom op. Snap het! 1110 01:19:24,280 --> 01:19:25,720 Waar zijn we? 1111 01:19:27,200 --> 01:19:28,680 We zijn ontvoerd. 1112 01:19:29,680 --> 01:19:32,080 Laten we weggaan. 1113 01:19:37,480 --> 01:19:38,520 Waar is het toilet? 1114 01:19:38,880 --> 01:19:40,960 Niet op die manier. 1115 01:19:45,640 --> 01:19:46,800 Gaat het, meneer? 1116 01:19:47,200 --> 01:19:49,160 Dit is zo leuk en geweldig. 1117 01:19:49,680 --> 01:19:52,080 Ooit wifi-signalen gezien? 1118 01:19:54,520 --> 01:19:58,200 De focus gaat naar binnen en eruit met slechts één oog gedaan. 1119 01:19:58,240 --> 01:19:59,040 Het spijt me, meneer. 1120 01:19:59,120 --> 01:20:01,680 Hij werd plotseling wakker en viel aan. 1121 01:20:02,000 --> 01:20:05,400 Het stoort me dat hij nog steeds een hoornvlies heeft. 1122 01:20:05,520 --> 01:20:08,600 Hij kan dit ook allemaal zien en doen. 1123 01:20:09,920 --> 01:20:11,960 Het werd beschadigd tijdens de extractie. 1124 01:20:12,320 --> 01:20:14,680 Geen enkele behandeling kan het herstellen, meneer. 1125 01:20:27,880 --> 01:20:28,520 Wie is het? 1126 01:20:28,800 --> 01:20:29,800 Ik ben het. 1127 01:20:30,200 --> 01:20:31,200 Batterij man. 1128 01:20:31,360 --> 01:20:34,280 Meneer! Genees mij alsjeblieft. Jij kunt mensen genezen! 1129 01:20:35,040 --> 01:20:36,800 Mijn batterij is leeg. 1130 01:20:36,920 --> 01:20:39,200 Als je water drinkt, je kunt herstellen. Help mij alstublieft. 1131 01:20:39,240 --> 01:20:42,080 Ik heb de vorige keer water voor je meegenomen! 1132 01:20:42,400 --> 01:20:46,720 Ik ben zo bang. 1133 01:20:48,200 --> 01:20:53,760 Hoe kan ik twee keer in mijn leven blind worden! 1134 01:21:05,560 --> 01:21:07,640 Eeuwige jonge chun, Nieuwe God opgestaan. 1135 01:21:08,760 --> 01:21:12,480 Welkom alle leden en nieuwe volgers die zijn gekomen! 1136 01:21:12,640 --> 01:21:15,560 Denk nu aan zijn belofte! 1137 01:21:15,760 --> 01:21:18,240 Met een nieuw, eeuwig lichaam, 1138 01:21:18,280 --> 01:21:20,280 hij zal terugkeren om ons te redden van het vuur van de hel 1139 01:21:20,320 --> 01:21:21,376 en de ongelovigen straffen. 1140 01:21:21,400 --> 01:21:22,520 Hij is opgestaan! 1141 01:21:22,760 --> 01:21:24,136 De koning der koningen en heer der heren! 1142 01:21:24,160 --> 01:21:25,960 Laten we onze Vader God verwelkomen, Seo Young-chun! 1143 01:21:26,000 --> 01:21:26,560 Handen omhoog! 1144 01:21:26,600 --> 01:21:27,960 Laten we samen schreeuwen. 1145 01:21:28,040 --> 01:21:28,720 Vader God! 1146 01:21:28,760 --> 01:21:29,640 Vader God! 1147 01:21:29,680 --> 01:21:30,760 Vader! 1148 01:21:48,200 --> 01:21:49,760 Wie is dat? Ik weet het niet. 1149 01:22:05,000 --> 01:22:06,800 Eeuwige jonge chun, Nieuwe God opgestaan. 1150 01:22:06,840 --> 01:22:09,120 Voor altijd onsterfelijk, transcendent lichaam. 1151 01:22:09,720 --> 01:22:14,160 Op de dag die ik beloofde, Ik zal terugkeren in een jeugdig lichaam. 1152 01:22:14,440 --> 01:22:18,520 Zij die geloven en volg mij zal mijn volk zijn! 1153 01:22:47,600 --> 01:22:50,120 Eeuwige jonge chun, Nieuwe God opgestaan. 1154 01:22:50,240 --> 01:22:52,400 Allemaal krachtig om door rotsen te snijden! 1155 01:22:53,040 --> 01:22:57,520 Op de dag die ik beloofde, Ik zal de rots breken en mijn kracht tonen. 1156 01:22:57,720 --> 01:22:59,960 Degenen die mij geloven en volgen 1157 01:23:00,000 --> 01:23:02,400 zal mijn volk zijn! 1158 01:23:21,560 --> 01:23:22,560 Wat? 1159 01:23:25,560 --> 01:23:27,800 Wat gebeurt er? 1160 01:24:06,440 --> 01:24:07,440 Bedankt! 1161 01:24:07,880 --> 01:24:09,000 Dank u, meneer! 1162 01:24:09,520 --> 01:24:10,560 Vader God! 1163 01:24:46,920 --> 01:24:47,920 Vader! 1164 01:24:48,160 --> 01:24:50,680 Eeuwige jonge chun, Nieuwe God opgestaan. 1165 01:24:51,640 --> 01:24:53,760 Genezer van de hele schepping! 1166 01:24:55,040 --> 01:24:59,560 Ik zal de zieken genezen en breng de doden weer tot leven! 1167 01:25:00,480 --> 01:25:02,120 Ik kan lopen! 1168 01:25:05,320 --> 01:25:07,120 Vader God! Bedankt! 1169 01:25:07,200 --> 01:25:10,080 Iedereen gegroet, de Nieuwe God! 1170 01:25:10,920 --> 01:25:12,240 Iedereen die in mij gelooft! 1171 01:25:14,360 --> 01:25:16,160 Jullie zullen mijn volk zijn! 1172 01:25:19,720 --> 01:25:22,880 Vader! 1173 01:25:30,280 --> 01:25:31,440 God is opgestaan! 1174 01:25:42,080 --> 01:25:43,400 Waarom zijn er zoveel ingangen? 1175 01:25:44,440 --> 01:25:45,480 Is hier een beroemdheid? 1176 01:26:03,200 --> 01:26:03,600 Boe! 1177 01:26:03,640 --> 01:26:04,640 Jezus Christus! 1178 01:26:08,360 --> 01:26:09,360 Ik werd bang. 1179 01:26:10,440 --> 01:26:12,000 Niet rennen! 1180 01:26:14,600 --> 01:26:15,600 Wauw! 1181 01:26:21,680 --> 01:26:24,000 Eeuwige jonge chun, Nieuwe God opgestaan. 1182 01:26:24,200 --> 01:26:26,680 Ik zal terugkeren als een perfecte god! 1183 01:26:27,200 --> 01:26:29,400 Prijs mij met al uw macht! 1184 01:26:52,840 --> 01:26:54,000 Dus jij bent Wan-seo? 1185 01:26:54,240 --> 01:26:55,240 Wie ben je? 1186 01:26:55,320 --> 01:26:56,520 Zo'n mooi meisje. 1187 01:26:58,200 --> 01:26:59,200 Meneer Park Jong-min! 1188 01:26:59,240 --> 01:27:02,000 De held van Barcelona! 1189 01:27:02,360 --> 01:27:04,840 Ik was nogal een vechter terug ook overdag. 1190 01:27:05,440 --> 01:27:06,440 Ik ben blij je te ontmoeten. 1191 01:27:12,880 --> 01:27:15,400 Verdomd. 1192 01:27:37,240 --> 01:27:38,240 Dat deed pijn! 1193 01:27:39,280 --> 01:27:41,640 Heb jij het je dochter niet geleerd? sommige manieren? 1194 01:27:41,840 --> 01:27:42,960 Hoe durft ze een oudere te schoppen? 1195 01:27:43,040 --> 01:27:44,040 Sorry. 1196 01:27:45,960 --> 01:27:48,360 Maar waarom schreeuw je tegen mij? 1197 01:27:48,720 --> 01:27:49,440 Ik snap het! 1198 01:27:49,680 --> 01:27:51,280 Jij bent de pestkop, nietwaar? 1199 01:27:51,920 --> 01:27:54,080 Hoe durf je tegen een ouderling te schreeuwen! 1200 01:27:54,440 --> 01:27:56,720 Respectloze idioot! Heb jij geen vader? 1201 01:27:56,760 --> 01:27:57,960 Natuurlijk ging hij door. 1202 01:27:58,240 --> 01:28:00,400 Hij werd geboren in 1905. 1203 01:28:00,480 --> 01:28:02,000 Heb je mijn vrienden meegenomen? 1204 01:28:02,280 --> 01:28:03,280 Jeetje. 1205 01:28:04,040 --> 01:28:06,120 Eigenlijk heeft mijn dochter dat wel gedaan. 1206 01:28:06,360 --> 01:28:06,680 Dochter? 1207 01:28:06,720 --> 01:28:09,280 Ze veranderde van religie en is niet goed. 1208 01:28:10,200 --> 01:28:14,160 Genoeg met de introducties. Laten we ter zake komen. 1209 01:28:15,920 --> 01:28:16,920 Wan seo. 1210 01:28:17,920 --> 01:28:19,360 Ik heb je hart nodig. 1211 01:28:19,400 --> 01:28:21,000 Ben je gek geworden! 1212 01:28:23,440 --> 01:28:24,680 Negen meisje! 1213 01:28:37,120 --> 01:28:39,320 Negen meisje! Gaat het? 1214 01:28:39,360 --> 01:28:41,120 Ik stond op het punt je te komen halen. 1215 01:28:41,240 --> 01:28:43,200 Welkom. Maar hoe ben je eruit gekomen? 1216 01:28:43,240 --> 01:28:45,120 Ben jij de vader van Wan-seo? 1217 01:28:45,320 --> 01:28:46,160 Hoe gaat het met jou? Hallo. 1218 01:28:46,200 --> 01:28:48,800 Ik geef je de tijd om je laatste afscheid te nemen. 1219 01:28:48,840 --> 01:28:51,960 Ik heet Fresh Girl. 1220 01:28:52,080 --> 01:28:53,600 Dit is Tankboy. 1221 01:28:53,680 --> 01:28:54,680 Doe niet... Hé! 1222 01:28:54,720 --> 01:28:58,560 Je moet zo trots op haar zijn. Ja, dat ben ik. 1223 01:28:58,600 --> 01:29:02,560 Maar daar maak ik me zorgen over ze is kinderachtig en zo zwak. 1224 01:29:02,600 --> 01:29:04,640 Heb je kinderen, Tankmeisje? 1225 01:29:04,920 --> 01:29:06,320 Het is een fris meisje. Sorry. 1226 01:29:06,360 --> 01:29:07,360 Mevrouw Kim Seon nyeo! 1227 01:29:08,720 --> 01:29:09,920 Laat me praten, wil je? 1228 01:29:10,040 --> 01:29:10,640 Wie ben je? 1229 01:29:10,680 --> 01:29:13,520 Ik ben Eeuwige Jonge-chun, Nieuwe God opgestaan... 1230 01:29:13,560 --> 01:29:14,560 Meneer! 1231 01:29:14,680 --> 01:29:17,120 Die broer is de slechterik. Hij heeft een tatoeage. 1232 01:29:18,360 --> 01:29:20,440 Waarom is hij een broer en ik een meneer? 1233 01:29:20,720 --> 01:29:21,920 Hij is schattig. 1234 01:29:24,000 --> 01:29:27,680 Nou, je ziet eruit als een type voor wie er gezorgd moet worden. 1235 01:29:29,280 --> 01:29:32,240 Hoe durf je te onderbreken als ik praat? 1236 01:29:32,280 --> 01:29:33,400 Wat? 1237 01:29:34,120 --> 01:29:36,400 Waar zijn Ki-dong en meneer Huh? 1238 01:29:38,960 --> 01:29:40,120 Ik heb ze opgegeten. 1239 01:29:40,880 --> 01:29:43,040 Jij klootzak! Wachten. 1240 01:29:56,880 --> 01:29:57,920 Niet dood, toch? 1241 01:31:06,880 --> 01:31:07,960 O nee! 1242 01:31:09,040 --> 01:31:10,480 Gaat het? 1243 01:31:10,560 --> 01:31:11,760 Hoi! Loslaten! 1244 01:31:12,000 --> 01:31:12,800 Haast! 1245 01:31:12,960 --> 01:31:14,280 Hij komt! 1246 01:31:15,000 --> 01:31:16,000 Park Ji-sung. 1247 01:31:16,600 --> 01:31:18,800 Long ontvanger. Jouw taak is... 1248 01:31:18,840 --> 01:31:21,040 Maanlicht grote kauw! 1249 01:31:28,320 --> 01:31:29,680 Is hij dood? 1250 01:31:30,280 --> 01:31:31,880 Wat zei je net? 1251 01:31:33,120 --> 01:31:35,720 Het zijn goede manieren om de naam te vertellen van je dodelijke zet. 1252 01:31:37,640 --> 01:31:40,160 Goor! Je spuugde over mij heen. 1253 01:31:41,040 --> 01:31:43,560 Maanlicht wat? 1254 01:31:46,280 --> 01:31:47,320 Wat betekent dat? 1255 01:31:57,760 --> 01:31:58,760 O mijn! 1256 01:32:03,560 --> 01:32:04,560 Ga terug. 1257 01:32:05,800 --> 01:32:06,400 Ginseng groot... 1258 01:32:06,480 --> 01:32:07,480 Blaas! 1259 01:32:15,480 --> 01:32:16,480 Laten we eens kijken. 1260 01:32:16,840 --> 01:32:19,640 De tatoeage van Kim Seon Nyeo is hier. 1261 01:32:37,600 --> 01:32:39,560 Er was een makkelijkere manier! 1262 01:32:39,880 --> 01:32:44,040 Met jou aan mijn zijde, Ik hoefde al dat werk niet te doen. 1263 01:32:44,160 --> 01:32:45,160 Help me. 1264 01:32:45,520 --> 01:32:47,840 Ik weet dat het gemakkelijk voor je is hun bevoegdheden aan mij overdragen. 1265 01:32:47,920 --> 01:32:49,280 Nee! Ga weg van mij! 1266 01:32:49,560 --> 01:32:52,640 Geef hun bevoegdheden maar aan mij door. 1267 01:32:52,880 --> 01:32:54,640 Bloedvergieten is niet nodig. 1268 01:32:54,720 --> 01:32:57,880 Wil je een yoghurtbedrijf bezitten? 1269 01:33:07,440 --> 01:33:09,520 Geef mij mijn oogbol! 1270 01:33:11,120 --> 01:33:13,680 Verdomde dokter Song. Ik kende het hoornvlies... 1271 01:33:40,040 --> 01:33:42,320 Eeuwige jonge chun, Nieuwe God opgestaan. 1272 01:33:42,360 --> 01:33:46,240 Wees een waar offer en leef voor altijd in mij. 1273 01:33:46,280 --> 01:33:47,800 Waarom doe je dit? 1274 01:33:48,600 --> 01:33:52,600 Er zijn twee dingen die Ik wilde mijn hele leven. 1275 01:33:53,280 --> 01:33:54,640 Eén daarvan is de jeugd. 1276 01:33:57,200 --> 01:34:00,360 Je moet vragen wat de andere is voor mij om door te gaan! 1277 01:34:02,200 --> 01:34:02,720 De andere is... 1278 01:34:02,760 --> 01:34:04,760 Je wilde god zijn, toch? 1279 01:34:05,160 --> 01:34:07,280 De wereld moet een god zien? 1280 01:34:07,440 --> 01:34:09,000 Word jij iemand die mensen redt? 1281 01:34:09,080 --> 01:34:11,120 Dat is jouw onzinverhaal, nietwaar? 1282 01:34:11,200 --> 01:34:13,280 Je hebt vast iets gelezen over sekten. 1283 01:34:13,320 --> 01:34:16,000 Maar dit soort regels worden gemanipuleerd! 1284 01:34:16,040 --> 01:34:18,280 Je hebt talent omdat je mensen boos maakt. 1285 01:34:18,320 --> 01:34:19,920 Hij is een beroemde online trol. 1286 01:34:19,960 --> 01:34:20,560 Stil. 1287 01:34:20,600 --> 01:34:21,600 Vader God! 1288 01:34:21,800 --> 01:34:23,360 Wat is er, Heelhan? 1289 01:34:24,480 --> 01:34:25,920 Was het allemaal nep? 1290 01:34:26,720 --> 01:34:29,080 Was alles wat je ons liet zien nep? 1291 01:34:29,520 --> 01:34:30,960 Ik verliet mijn hele familie 1292 01:34:31,120 --> 01:34:33,920 en bood alles aan Ik heb dag en nacht gewerkt! 1293 01:34:34,360 --> 01:34:36,120 Ik heb mijn leven opgeofferd! 1294 01:34:37,200 --> 01:34:39,720 Ik werd voor de gek gehouden en deed het allemaal voor niets? 1295 01:34:40,000 --> 01:34:41,000 Ja. 1296 01:34:41,520 --> 01:34:46,360 Dus als je een echte god wilt zien, draag uw nederige lichamen aan mij op. 1297 01:34:48,600 --> 01:34:51,280 Geef me mijn oog, klootzak! 1298 01:34:55,120 --> 01:34:58,280 Ga weg! Waarom gooide je dat? 1299 01:34:59,440 --> 01:35:00,480 Hij komt! 1300 01:35:16,960 --> 01:35:18,400 Ze zweeft! 1301 01:36:01,600 --> 01:36:03,200 Moet ik mijn haar laten sterven? 1302 01:36:27,440 --> 01:36:30,560 Wij zullen alles aanbieden voor onze Vader God! 1303 01:36:30,680 --> 01:36:33,720 Onze lichamen, families, bezittingen, en alles! 1304 01:36:33,800 --> 01:36:35,880 Dan zullen wij gered worden! 1305 01:37:22,880 --> 01:37:25,920 Vader God! Vader God! 1306 01:37:26,640 --> 01:37:29,040 Wij beloven dat we ons leven zullen offeren! 1307 01:37:29,120 --> 01:37:30,240 Dit kan niet waar zijn! 1308 01:37:30,480 --> 01:37:31,200 Wat is er mis? 1309 01:37:31,280 --> 01:37:34,400 Als dit afgaat, zullen de tanks dat ook doen vat vlam en dood iedereen! 1310 01:37:58,080 --> 01:37:59,920 Wachten! Wacht even! 1311 01:38:00,120 --> 01:38:01,120 Vier lettergrepen zin... 1312 01:38:03,400 --> 01:38:04,560 Winnie de... 1313 01:38:10,920 --> 01:38:13,000 Wil jij iedereen daar vermoorden? 1314 01:38:13,800 --> 01:38:16,120 Ga jij al je volgers vermoorden? 1315 01:38:16,160 --> 01:38:17,840 Ik kan altijd nieuwe volgers maken. 1316 01:38:18,520 --> 01:38:20,600 Ik ben de god van de dood. 1317 01:38:29,640 --> 01:38:30,920 Jij hebt dit gedaan, niet ik. 1318 01:38:52,320 --> 01:38:54,680 Eeuwige Jonge-chun, Nieuwe God opgestaan. 1319 01:38:54,720 --> 01:38:58,120 Wees een deel van mij en geniet van het eeuwige leven. 1320 01:38:59,960 --> 01:39:02,240 Kim Seon-nyeo! Geef ze over! 1321 01:39:05,280 --> 01:39:06,880 Of jullie zijn allemaal dood. 1322 01:39:08,880 --> 01:39:09,880 Wakker worden! 1323 01:39:10,640 --> 01:39:12,960 Open je ogen! 1324 01:39:13,640 --> 01:39:15,280 Park Wan-seo! 1325 01:39:23,400 --> 01:39:25,840 Sterf, klootzak! 1326 01:39:33,000 --> 01:39:34,000 Nee! 1327 01:39:39,200 --> 01:39:40,520 Nee! 1328 01:41:59,960 --> 01:42:01,400 Negen meisje! 1329 01:42:05,560 --> 01:42:08,720 We zagen hem terugkeren in zijn nieuwe lichaam! 1330 01:42:08,800 --> 01:42:10,520 Laten we nu bekennen... 1331 01:42:14,680 --> 01:42:15,920 Hoe schakel je dat uit? 1332 01:42:17,080 --> 01:42:18,360 Ik weet het niet zeker. 1333 01:42:18,680 --> 01:42:19,880 Wat doen we dan? 1334 01:42:20,720 --> 01:42:23,160 Het moet worden verspreid met een bliksemafleider, 1335 01:42:23,520 --> 01:42:24,920 maar ik ben geen ingenieur. 1336 01:42:26,000 --> 01:42:27,000 Het spijt me. 1337 01:42:28,320 --> 01:42:29,760 Geef mij alle macht. 1338 01:42:31,720 --> 01:42:32,840 Wat ga je doen? 1339 01:42:33,760 --> 01:42:36,280 Ik weet het niet zeker, maar we moeten iets proberen! 1340 01:42:54,640 --> 01:42:55,640 Hoi! 1341 01:42:56,200 --> 01:42:57,536 Als het je lukt, Ik zal zeggen dat we even oud zijn. 1342 01:42:57,560 --> 01:42:59,320 Als ik dat doe, zal ik je grote broer zijn! 1343 01:44:38,920 --> 01:44:40,040 Ja! 1344 01:44:40,120 --> 01:44:41,760 Als je klaar bent, stuur je de tatoeages terug! 1345 01:44:42,280 --> 01:44:43,680 Ik ben nu je grote broer! 1346 01:44:44,800 --> 01:44:45,800 Oh, mijn. 1347 01:44:47,120 --> 01:44:48,960 Laten we nu elkaars hand vasthouden. 1348 01:44:49,200 --> 01:44:49,960 Wacht even. 1349 01:44:50,000 --> 01:44:52,080 Geef het aan mij. Houd je handen vast. 1350 01:44:56,000 --> 01:44:57,000 Oké! 1351 01:45:15,640 --> 01:45:17,800 Waarom probeer je te winnen? 1352 01:45:18,080 --> 01:45:20,760 Jullie verliezers moeten mijn bevelen opvolgen en geef me wat ik wil! 1353 01:45:20,840 --> 01:45:21,760 Houd op! 1354 01:45:21,800 --> 01:45:22,800 Negen meisje! 1355 01:45:22,840 --> 01:45:23,960 Loslaten! 1356 01:45:24,560 --> 01:45:25,680 Ik kan het niet! 1357 01:45:30,720 --> 01:45:32,640 Pa! 1358 01:45:39,720 --> 01:45:41,320 Mijn kleine meisje! 1359 01:45:41,600 --> 01:45:43,560 Schatje! Waarom zit je in de problemen? 1360 01:45:43,600 --> 01:45:45,920 Ben je gevallen? Heeft iemand je geslagen? 1361 01:45:46,000 --> 01:45:49,320 Wie heeft mijn zwakke, kleine meid geslagen? 1362 01:45:49,600 --> 01:45:51,680 Het spijt papa zo! 1363 01:45:51,720 --> 01:45:54,680 Ik probeerde eerder te komen. Het spijt me zo. 1364 01:45:54,920 --> 01:45:58,360 Gaat het? Het spijt papa zo. 1365 01:46:03,040 --> 01:46:04,280 Gaat het? 1366 01:46:05,080 --> 01:46:07,440 Verdomde jonge klootzak! 1367 01:46:43,480 --> 01:46:44,680 Huh Heelhan. 1368 01:46:46,000 --> 01:46:48,320 Wil je een sekteleider zijn? 1369 01:46:57,800 --> 01:46:59,360 Ik ga verpleegster worden. 1370 01:47:42,880 --> 01:47:44,800 Godverdomme. 1371 01:47:52,680 --> 01:47:55,280 Ik haal het busje. Wacht hier. 1372 01:47:58,880 --> 01:47:59,880 O nee! 1373 01:48:02,160 --> 01:48:05,320 De yoghurt moet allemaal bedorven zijn! 1374 01:48:05,880 --> 01:48:07,880 Om 's nachts te bezorgen, 1375 01:48:08,240 --> 01:48:12,320 Ik had een kar vol yoghurt en dieetvoeding. 1376 01:48:13,800 --> 01:48:15,760 Was de parkeerplaats deze kant op? 1377 01:48:17,200 --> 01:48:18,320 Blues-man. 1378 01:48:18,360 --> 01:48:19,920 Bluetooth-man! 1379 01:48:20,000 --> 01:48:21,000 Rechts. 1380 01:48:21,920 --> 01:48:26,680 Wat dacht je van een liedje terwijl wij op het busje wachten? 1381 01:48:27,440 --> 01:48:28,520 Wat wil je horen? 1382 01:48:28,840 --> 01:48:29,800 Ik speel gewoon een liedje. 1383 01:48:29,840 --> 01:48:30,840 Hé, speel dat liedje. 1384 01:48:31,320 --> 01:48:32,320 Echt niet. 1385 01:48:32,960 --> 01:48:34,080 Ik heb niet gezegd welk liedje. 1386 01:48:35,800 --> 01:48:37,360 Batterij man. Ja? 1387 01:48:37,640 --> 01:48:40,240 Kun je dit later voor mij oplossen? 1388 01:48:40,360 --> 01:48:42,680 Ik koop onderweg wat water en repareer het voor u. 1389 01:48:42,840 --> 01:48:45,200 Waar heb ik de autosleutel achtergelaten? 1390 01:48:46,240 --> 01:48:47,000 Hier is het. 1391 01:48:47,240 --> 01:48:48,320 Oké. 1392 01:48:49,080 --> 01:48:52,120 Hoe zit het met het kiezen van een naam terwijl wij op de auto wachten? 1393 01:48:52,320 --> 01:48:53,480 We hebben de vorige keer namen gekozen. 1394 01:48:53,840 --> 01:48:56,960 Dat zijn onze eigen namen. We hebben nog geen groepsnaam. 1395 01:48:57,040 --> 01:49:01,120 In films hebben ze namen voor een team met superkrachten. 1396 01:49:01,400 --> 01:49:02,760 Kies gewoon een naam. 1397 01:49:03,240 --> 01:49:04,560 In het Engels of Koreaans? 1398 01:49:04,600 --> 01:49:05,800 Kies wat je maar wilt. 1399 01:49:06,000 --> 01:49:08,080 Eigenlijk ben ik goed in het benoemen van dingen. 1400 01:49:08,120 --> 01:49:09,680 Nee, ik noem ons gewoon. 1401 01:49:10,120 --> 01:49:12,960 Je hebt hard gewerkt. Gewoon opladen, Battery Man. 1402 01:49:15,880 --> 01:49:20,360 Wat dacht je van een leuke, hoffelijke naam als een begroeting? 1403 01:49:20,760 --> 01:49:22,760 Er schoot zomaar een naam door mijn hoofd... 1404 01:49:22,840 --> 01:49:27,720 Wij zijn met 5! Wat is een begroeting van vijf in het Engels? 1405 01:49:28,000 --> 01:49:30,480 Ik weet wat je bedoelt. 1406 01:49:31,400 --> 01:49:32,080 Meneer. 1407 01:49:32,120 --> 01:49:33,120 Doe dit. 1408 01:49:33,640 --> 01:49:34,640 Rechts. 1409 01:49:34,680 --> 01:49:39,800 HI-VIJF